1 00:00:45,546 --> 00:00:50,467 ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ... 2 00:01:32,885 --> 00:01:34,645 ΝΗΣΟΣ SAINT-HUBERT 3 00:01:34,845 --> 00:01:38,640 363 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΑΝΑΤΟΛ ΑΠΟ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΚΙΑΝΑ 4 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Εκτελώ τη νέα ακολουθία. Χρειάζομαι λίγα λεπτά. 5 00:01:44,730 --> 00:01:46,490 Πόσες φορές θα το κάνουμε αυτό; 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,574 DNA ΔΙΑΣΤΑΥΕΙΔΩΝ 7 00:01:47,774 --> 00:01:49,576 Μέχρι να αντισταθεί το υβρίδιο. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,662 Επίπεδο ασφαλείας 5. 9 00:01:51,862 --> 00:01:54,123 Οι ουσίες λειτούργησαν. Δεν υπάρχουν σημάδια απόρριψης. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,207 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,376 Μεταλλάξεις στο γονιδίωμα επτά. 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,711 Σας ευχαριστώ. 13 00:01:58,911 --> 00:02:04,049 Όλα τα γενετικά απόβλητα πρέπει να λαμβάνονται στον φούρνο αποτέφρωσης στις 5:00 μ.μ. m. 14 00:02:04,249 --> 00:02:08,920 Αποσύνδεση της δεξαμενής 12 μέχρι να είναι σταθεροποίηση γενετικών τροποποιήσεων. 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,470 Πολύ καλό. Ας το τελειώσουμε αυτό. 16 00:02:16,970 --> 00:02:18,055 Πάμε λοιπόν. 17 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 Ναι, λυπάμαι. Περιμένετε. 18 00:02:24,937 --> 00:02:26,772 Καλός. Ετοιμος. 19 00:02:30,734 --> 00:02:33,320 Τρία, δύο, ένα. 20 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 Έλα εδώ μέσα. Αναμονή για εξουσιοδότηση. 21 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 Δεν είδα τα αποτελέσματα, αλλά υποθέτω ότι αυξάνουμε τους υπνωτικούς. 22 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 Ναί. θα αυξήσω 0,5 χιλιοστόλιτρα ανά 45 κιλά. 23 00:02:50,796 --> 00:02:52,381 Έτοιμος, μπορείς να μπεις. 24 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 Λοιπόν, δεν θέλουμε να τον σκοτώσουμε. 25 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 Κάποιες μέρες το κάνω. 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,691 Θεός. 27 00:03:02,891 --> 00:03:06,979 Αποσύνδεση της δεξαμενής 12 μέχρι να είναι σταθεροποίηση γενετικών τροποποιήσεων. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,124 ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗΣ 29 00:03:19,324 --> 00:03:20,959 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 30 00:03:21,159 --> 00:03:22,961 ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,705 ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ 32 00:03:27,165 --> 00:03:30,469 - Ειδοποίηση. Αποτυχία συγκράτησης. - Γεια, τι συμβαίνει; 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 Συναγερμός. Αποτυχία συγκράτησης. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 Συναγερμός. Αποτυχία συγκράτησης. 35 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 Είναι χαλαρό! 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,901 Τρέξιμο! Κλείσιμο περιορισμού! 37 00:03:46,101 --> 00:03:48,570 -Τρέξε, έλα! -Ο D-Rex ξέφυγε! 38 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Εκκενώστε το κτίριο! 39 00:03:50,314 --> 00:03:51,907 Σφραγίστε τις πόρτες! 40 00:03:52,107 --> 00:03:53,567 Πάμε. 41 00:03:55,027 --> 00:03:55,995 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 42 00:03:56,195 --> 00:03:58,247 Ερχομαι. Έλα, τρέξε! 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,499 - Ντε Σάντος! Η πόρτα! - Θεέ. 44 00:04:00,699 --> 00:04:02,626 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 45 00:04:02,826 --> 00:04:04,420 - Πάμε! Όχι. - Όχι, όχι! Όχι! 46 00:04:04,620 --> 00:04:06,213 - Δεν δουλεύει... - Ηρέμησε. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,715 Ερχομαι. Πάμε! 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Τρία, δύο, ένα. 49 00:04:12,294 --> 00:04:14,138 Πάμε! Τρεις, δύο... 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 Κάντο! 51 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 Πάμε! Άνοιξε την πόρτα! Παρακαλώ! 52 00:04:27,851 --> 00:04:28,944 Παρακαλώ. 53 00:04:29,144 --> 00:04:30,821 Δεν πειράζει, απλώς γυρίστε το κλειδί. 54 00:04:31,021 --> 00:04:33,532 Είναι εντάξει. Απλώς γυρίστε το κλειδί. 55 00:04:33,732 --> 00:04:36,618 - Απλά... απλά άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. - Λυπάμαι. 56 00:04:36,818 --> 00:04:40,656 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,164 Θεός! Όχι. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 Όχι! λυπάμαι! 59 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 Όχι! 60 00:05:12,771 --> 00:05:17,150 ΤΡΕΧΟΝ ΩΡΑ 61 00:05:18,861 --> 00:05:25,158 ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 32 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΓΥΡΙΣΑΝ. 62 00:05:26,660 --> 00:05:30,464 ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΛΙΜΑ ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΨΗΦΙΣΕΙ ΝΟΜΟΣΜΟΣΙΟ 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,958 ΚΑΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΕΧΕΙ ΜΕΙΩΣΕΙ. 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,929 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΙΔΗ ΜΟΝΟ ΕΥΚΟΜΟΥΝ 65 00:05:37,129 --> 00:05:40,799 ΣΕ ΤΡΟΠΙΚΗ ΛΩΡΙΔΑ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ. 66 00:05:42,259 --> 00:05:47,931 Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΡΗΤΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΕΚΕΙ. 67 00:05:55,272 --> 00:05:57,274 ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ T-REX ΤΡΙΤΗ 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,368 Τι είναι αυτό; 69 00:05:59,568 --> 00:06:02,162 Έπρεπε να είχαν πάρει αυτά τα πράγματα πριν από δύο χρόνια. 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,331 Ούτε εγώ είμαι ευχαριστημένη κυρία. 71 00:06:04,531 --> 00:06:05,708 Προσπαθούν να το σηκώσουν. 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,118 Τι να σου πω; Έτσι είναι τα πράγματα. 73 00:06:08,368 --> 00:06:11,255 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ 74 00:06:11,455 --> 00:06:13,457 Ζυγίζει 40 τόνους. Θέλετε να το μετακινήσετε; 75 00:06:15,918 --> 00:06:17,386 από το Μανχάταν. 76 00:06:17,586 --> 00:06:20,764 Η αιτία του μποτιλιαρίσματος Δεν είναι άλλος από τον Bronto Billy... 77 00:06:20,964 --> 00:06:24,476 που πιστεύεται ότι είναι το τελευταίο σαυρόποδο στη Βόρεια Αμερική. 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,103 -Μαζί σου, Μπομπ. - Ευχαριστώ. 79 00:06:26,303 --> 00:06:30,065 Σωστά, ο ηλικιωμένος Βραχιόσαυρος, με γνωστή κακή υγεία... 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,234 δραπέτευσε από τις εγκαταστάσεις από το Cobble Hill Park... 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 όπου έμενα ενώ λαμβάνουν ιατρική φροντίδα. 82 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο γερανό. 83 00:06:48,659 --> 00:06:49,868 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 Αναπαύσου εν ειρήνη τώρα, αλλά φύγε από τη μέση. 85 00:06:53,622 --> 00:06:54,506 Ανάθεμα, αυτό είναι σκληρό. 86 00:06:54,706 --> 00:06:55,758 Ουράνια! 87 00:06:55,958 --> 00:06:58,460 Εννοώ, ακόμη και για τη Νέα Υόρκη, αυτό είναι πολύ σκληρό. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,140 Δεσποινίς Μπένετ, υποθέτω; 89 00:07:03,340 --> 00:07:04,642 Γειά σου. 90 00:07:04,842 --> 00:07:06,727 Δεν έπρεπε να συναντηθούμε στο... 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 Δεν είναι πολύ δύσκολο να το ακολουθήσεις. 92 00:07:10,097 --> 00:07:11,857 Πώς ήξερες για μένα; 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 Paulo Pasolini, από την Blackwater. 94 00:07:14,643 --> 00:07:15,903 Έχετε κάποιο μήνυμα για μένα; 95 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 Ναί. Μου ζήτησε να πω, «Ο Φέλιξ δεν ήταν ο ίδιος όπως πριν». 96 00:07:21,108 --> 00:07:21,992 Εντάξει, σε ακούω. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 Είναι κωδικός κατασκοπείας; Γιατί είναι φανταστικό. 98 00:07:26,613 --> 00:07:28,415 Τι κάνετε στο ParkerGenix; 99 00:07:28,615 --> 00:07:33,245 Η εταιρεία μου αναπτύσσει ένα νέο φάρμακο και έχουμε... ανάγκες. 100 00:07:34,079 --> 00:07:36,507 Αυτό ακούγεται διφορούμενο. Τι σημαίνει σε αυτή την περίπτωση; 101 00:07:36,707 --> 00:07:40,169 Λένε ότι είναι καλή στο να παίρνει πράγματα χωρίς να κάνω πολλές ερωτήσεις. 102 00:07:41,003 --> 00:07:41,887 Αυτό λένε; 103 00:07:42,087 --> 00:07:46,466 Λένε επίσης ότι δεν την ενοχλούν πιθανές νομικές ή ηθικές επιπτώσεις. 104 00:07:47,718 --> 00:07:49,561 Λοιπόν, πρέπει να κλείσουν το στόμα τους. 105 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 Πάρτε το ως κομπλιμέντο. Σημαίνει ότι κάνει τη δουλειά του. 106 00:07:53,974 --> 00:07:55,859 Έχασα έναν φίλο στην τελευταία δουλειά... 107 00:07:56,059 --> 00:07:58,904 - άρα δεν είμαι διαθέσιμος. - Δεν ξέρει τι είναι. 108 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Ναι, αλλά λειτουργεί για μια φαρμακευτική εταιρεία, σωστά; Έτσι... 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 Με κάλεσες. Είμαι από το FES, άρα είναι κρυφό. 110 00:08:05,944 --> 00:08:07,871 Φαντάζομαι ότι είναι κλοπή πληροφοριών. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,793 Συγγνώμη, κάνω ανακτήσεις και εξαγωγές, όχι κλοπές. 112 00:08:12,993 --> 00:08:14,420 Είναι δεινόσαυροι. 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,131 Δεν ενδιαφέρονται πια για εμάς, αλλά μας κάνουν. 114 00:08:17,331 --> 00:08:20,884 Λοιπόν, όλοι είναι... νεκροί ή πεθαίνω, άρα... 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,837 Εκτός από ορισμένα νησιά γύρω από τον ισημερινό. 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,141 Ναι, και είναι απαγορευμένες περιοχές για κάποιο λόγο. 117 00:08:27,341 --> 00:08:29,059 Αν πας εκεί, πεθαίνεις. 118 00:08:29,259 --> 00:08:31,345 Που μπαίνεις. 119 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 Όχι, ευχαριστώ. 120 00:08:37,476 --> 00:08:38,569 Δεσποινίς Μπένετ! 121 00:08:38,769 --> 00:08:42,031 Γνωρίζατε ότι το 20% του πληθυσμού Θα πεθάνει από καρδιακά προβλήματα; 122 00:08:42,231 --> 00:08:44,491 Είναι ένας στους πέντε ανθρώπους στον πλανήτη. 123 00:08:44,691 --> 00:08:46,744 Απλά φανταστείτε. Σκέψου έναν γνωστό, όποιον... 124 00:08:46,944 --> 00:08:49,288 και φανταστείτε ότι θα μπορούσα να σας δώσω 20 χρόνια ζωής ακόμα. 125 00:08:49,488 --> 00:08:50,831 Πολύ συγκινητικό. Δεν είναι η περιοχή μου. 126 00:08:51,031 --> 00:08:52,991 Και έχουμε πολλά λεφτά. 127 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Πόσα; 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,336 Για σένα πάρα πολύ. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,880 Λοιπόν... 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Χρειάζομαι έναν αριθμό. 131 00:09:09,174 --> 00:09:10,968 Δέκα, έξι μηδενικά. 132 00:09:12,678 --> 00:09:14,229 Συμπεριλαμβανομένου του μηδέν του δέκα; 133 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 Όχι. 134 00:09:16,974 --> 00:09:18,392 Είναι μια περιουσία, δεσποινίς Μπένετ. 135 00:09:19,393 --> 00:09:20,277 Αρκετά για... 136 00:09:20,477 --> 00:09:22,729 Μην χρειαστεί να ρισκάρεις ξανά τη ζωή σου. 137 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 Λοιπόν, ποιος είναι ο κίνδυνος; 138 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 Πιθανές ποινικές κατηγορίες. 139 00:09:30,195 --> 00:09:33,832 Θα πάμε σε ένα μέρος στο οποίο όλες οι κυβερνήσεις του κόσμου... 140 00:09:34,032 --> 00:09:35,659 Έχουν απαγορεύσει τα ταξίδια. 141 00:09:37,619 --> 00:09:39,371 Καλύτερα να μην το πούμε σε κανέναν. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,802 Ναι, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 143 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά θα πάρουμε έναν πολιτικό. 144 00:09:53,343 --> 00:09:57,222 Η Νεοϊουρυσική Εποχή Ήταν θανατηφόρο για τους δεινόσαυρους. 145 00:09:58,182 --> 00:10:00,275 Αν και ορισμένα είδη μπορούν να επιβιώσουν... 146 00:10:00,475 --> 00:10:04,113 σε απομονωμένα τροπικά μικροκλίματα πλούσιο σε οξυγόνο... 147 00:10:04,313 --> 00:10:06,407 ομαδοποιούνται σε ισημερινές περιοχές... 148 00:10:06,607 --> 00:10:11,028 όπου η αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους και άλλα ασυμβίβαστα σύγχρονα είδη... 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 ΟΤΑΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΑΝ ΣΤΗ ΓΗ 150 00:10:22,206 --> 00:10:24,875 - Αυτό είναι το μετακάρπιο; - Ναι. 151 00:10:29,713 --> 00:10:31,140 Καλημέρα γιατρέ. 152 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 Λυπάμαι που έρχομαι χωρίς προειδοποίηση. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,351 Μπορούμε να μιλήσουμε; 154 00:10:34,551 --> 00:10:37,313 Συγγνώμη, δεν είναι καλή μέρα. Έκλεισαν το μέρος. 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,315 Δρ. Χένρι Λούμις, Ζόρα Μπένετ... 156 00:10:39,515 --> 00:10:40,983 - ειδικός αποστολής. - Γεια σου. 157 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Με συγχωρείτε, ποια αποστολή; 158 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 Γεια, γιατί δεν κάνετε ένα διάλειμμα; 159 00:10:49,441 --> 00:10:50,326 Ευχαριστώ, παιδιά. 160 00:10:50,526 --> 00:10:52,286 Ο Δρ Λούμις συμβουλεύει την ParkerGenix... 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,580 από 6 μήνες στην παλαιοστεφανιαία υγεία. 162 00:10:54,780 --> 00:10:56,665 Αναπτύξαμε ένα φάρμακο, την Παλαιοδιοξίνη... 163 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 προέρχεται από τους μεγαλύτερους δεινόσαυρους. 164 00:10:59,701 --> 00:11:02,546 Τα μοντέλα προτείνουν ότι θα μπορούσε πρόληψη καρδιακών παθήσεων... 165 00:11:02,746 --> 00:11:04,340 κατά μέσο όρο δύο δεκαετίες. 166 00:11:04,540 --> 00:11:06,258 Φανταστείτε τι θα κάνατε για τη μητέρα του. 167 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 Οποιοσδήποτε διαβάζει ένα αρχείο. Αλλά αν γίνει προσωπικό, θα φύγω. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Συγγνώμη που ξεπέρασα τον εαυτό μου. 170 00:11:13,674 --> 00:11:17,311 Αυτή η έρευνα είναι κρίσιμη. Αλλά δεν μπορούμε να το πάρουμε σε δίκη. 171 00:11:17,511 --> 00:11:21,732 Δεν μπορούμε να συνθέσουμε DNA, άρα Χρειαζόμαστε δείγματα ζωντανών δεινοσαύρων. 172 00:11:21,932 --> 00:11:24,818 και το είδος Πρέπει να είναι αληθινοί κολοσσοί. 173 00:11:25,018 --> 00:11:27,071 Τα μεγαλύτερα ζώα σε τρεις κατηγορίες: 174 00:11:27,271 --> 00:11:29,565 θαλάσσια, χερσαία και πτηνά. 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,700 Γιατί τα μεγαλύτερα; 176 00:11:31,900 --> 00:11:33,661 Για τις καρδιές τους. 177 00:11:33,861 --> 00:11:36,580 Όσο πιο μεγάλοι είναι, μεγαλύτερους τους στεφανιαίους μύες. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,290 Και έζησαν περισσότερο… 179 00:11:38,490 --> 00:11:41,669 περισσότερα από εκατό χρόνια για μερικά κρητιδικά σαυρόποδα. 180 00:11:41,869 --> 00:11:45,339 Τι σημαίνει ότι οι τρεις δεινόσαυροι Αυτό που χρειάζονται είναι... 181 00:11:45,539 --> 00:11:46,674 ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΛΩΣΣΟΥ 182 00:11:46,874 --> 00:11:48,634 ο Μοσάσαυρος... 183 00:11:48,834 --> 00:11:51,211 που ζει στον ωκεανό. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Και ο Τιτανόσαυρος... 185 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 Θα το βρουν στη στεριά. 186 00:11:59,553 --> 00:12:01,013 Και στον παράδεισο... 187 00:12:01,930 --> 00:12:05,100 οι Κουετζαλκοάτλους. Είναι ο μεγαλύτερος πτερόσαυρος. 188 00:12:06,101 --> 00:12:08,570 Το καθένα είχε μέση διάρκεια ζωής περισσότερο από έναν αιώνα... 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,189 ακόμη και πριν από τη βελτίωση του DNA. 190 00:12:10,689 --> 00:12:12,241 Φάρμακο για καρδιοπάθειες... 191 00:12:12,441 --> 00:12:14,785 Θα ήταν η μεγαλύτερη ιατρική πρόοδος εδώ και αιώνες. 192 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 Ναι, και είμαι σίγουρος Ποιο θα αξίζει δισεκατομμύρια, σωστά; 193 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 δισεκατομμύρια. 194 00:12:20,824 --> 00:12:23,127 Οι επιστήμονες Μπορούν να ολοκληρώσουν μόνο τις ακολουθίες... 195 00:12:23,327 --> 00:12:26,747 με δείγματα αίματος και ιστών των ζωντανών δεινοσαύρων. 196 00:12:28,207 --> 00:12:31,677 Θέλετε να πάρετε δείγματα αίματος; από αυτά τα ζώα όσο είναι ζωντανά; 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,130 Η αιμοσφαιρίνη είναι αποοξυγονωμένη σε δευτερόλεπτα μετά τον θάνατο. 198 00:12:35,839 --> 00:12:38,550 Πτωματική ευαισθησία συμβαίνει αμέσως μετά. 199 00:12:39,343 --> 00:12:44,481 Ευτυχώς για εμάς, αυτά τα είδη Υπάρχουν σε ένα απομονωμένο μέρος. 200 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 Φτιάχνουμε ομάδα και θα θέλαμε να φύγουμε αμέσως. 201 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 Έχουμε ανταγωνιστές και τον κύριο Πάρκερ δεν ανέχεται δεύτερη θέση. 202 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 Μπορεί να είναι έτοιμο αύριο; 203 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 �Ο Δρ. Loomis; 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,163 Νόμιζα ότι απλώς συμβούλευα. 205 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 Αυτό είναι σωστό. Προσωπικά. 206 00:13:01,532 --> 00:13:04,868 Δεν έχουμε τα προσόντα να τους αναγνωρίσουμε ή να προβλέψουν τη συμπεριφορά τους. 207 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Λοιπόν... 208 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 Στείλε στρατό. 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 - Είναι μια πλούσια εταιρεία. - Εμπιστευτικότητα. 210 00:13:14,253 --> 00:13:16,296 Όσο λιγότεροι άνθρωποι γνωρίζουν, τόσο το καλύτερο. 211 00:13:16,880 --> 00:13:20,142 Μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σας. Λοιπόν, ξέρεις, λίγο πολύ. 212 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 Δεν είναι για την ασφάλειά μου. Είναι απλά... 213 00:13:22,594 --> 00:13:24,221 -Περισσότερο ή λιγότερο; - Ναι. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Αυτό που προτείνουν είναι πολύ παράνομο. 215 00:13:32,938 --> 00:13:34,406 Σου είπε για τα μηδενικά; 216 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 - Δεν θα λειτουργήσει μαζί του. - Τι; 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 Έχετε δει δεινόσαυρο στην άγρια ​​φύση; 218 00:13:43,448 --> 00:13:45,292 Δεν εννοώ σε ένα θεματικό πάρκο ως παιδί... 219 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 ή δείτε ένα φτωχό πλάσμα περιπλανηθείτε στην πόλη, χαμένοι. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 Αλλά στο φυσικό του περιβάλλον. 221 00:13:53,375 --> 00:13:55,636 Γιατί μέχρι να το κάνω... 222 00:13:55,836 --> 00:13:57,504 Είναι απλά ένας τύπος που πηγαίνει σε ζωολογικούς κήπους. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,480 Πουλήσαμε δώδεκα εισιτήρια όλη την εβδομάδα. 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 πριν από πέντε χρόνια, έπρεπε να περιμένεις στην ουρά για ώρες... 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,613 Ναι, κατάφερες να μπεις. 226 00:14:26,491 --> 00:14:28,535 Κανείς δεν νοιάζεται πια για αυτά τα ζώα. 227 00:14:31,079 --> 00:14:32,164 Τους αξίζουν καλύτερα. 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,209 Απλώς... χρειάζομαι μια στιγμή. 229 00:14:36,418 --> 00:14:39,421 Φυσικά. Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 230 00:14:40,339 --> 00:14:42,508 Αφιερώστε κάθε λεπτό. Δεν είναι σαν... 231 00:14:44,468 --> 00:14:48,472 ήταν όλη του τη ζωή, ξέρετε, με οδηγό μέχρι αυτή τη στιγμή. 232 00:15:08,325 --> 00:15:10,285 - Έτοιμοι; - Ναι. 233 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 ΠΑΡΑΜΑΡΙΜΠΟ, ΣΟΥΡΙΝΑΜ 234 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 646 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΒΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ 235 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 Τρεις στη σειρά! 236 00:16:00,169 --> 00:16:01,378 Λοχαγός Κίνκαϊντ. 237 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 Μάρτιν Κερμπς. Μιλάμε στο τηλέφωνο. 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,096 Ναι, Κρεμπς, κοίτα, λυπάμαι. 239 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 Το σκέφτηκα καλά και δεν μπορώ να το κάνω. 240 00:16:15,309 --> 00:16:18,854 Θα ήθελα, ως χάρη στη Ζώρα, αλλά δεν μπορώ. 241 00:16:20,564 --> 00:16:21,565 Τι; 242 00:16:22,524 --> 00:16:24,568 Το συμφωνήσαμε τηλεφωνικά. 243 00:16:26,236 --> 00:16:27,371 Έθεσε την τιμή του. 244 00:16:27,571 --> 00:16:30,490 Δεν είναι αυτό. Απλά... Είναι πολύ επικίνδυνο για το σκάφος μου. 245 00:16:32,284 --> 00:16:35,004 Δεν έχω τελειώσει ακόμα να το πληρώσω, οπότε πρέπει να καταλάβεις. 246 00:16:35,204 --> 00:16:36,922 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Ζ. 247 00:16:37,122 --> 00:16:39,750 Γεια σου. Δύο διπλά ρούμια. Σας ευχαριστώ. 248 00:16:40,292 --> 00:16:42,428 Τι διάολο είναι αυτό; Είναι η επαφή σας. 249 00:16:42,628 --> 00:16:45,130 Ναί. Περάσαμε δέκα χρόνια μαζί στο MARSOC. 250 00:16:46,256 --> 00:16:47,641 Είναι ο καλύτερος, γι' αυτό είμαι εδώ. 251 00:16:47,841 --> 00:16:49,435 Το καλύτερο για τι; Ποτό; 252 00:16:49,635 --> 00:16:53,147 - Φαμπρίς, όχι τα όπλα, εντάξει; - Είναι εντάξει. 253 00:16:53,347 --> 00:16:57,226 Να κινηθούν τα πράγματα και οι άνθρωποι προς τα και από μέρη που δεν θα έπρεπε να είναι. 254 00:16:57,893 --> 00:17:00,863 Το πρόβλημα είναι ότι αυτή τη φορά, Πραγματικά δεν μπορώ Ζ. Λυπάμαι. 255 00:17:01,063 --> 00:17:02,856 Είναι η τελική μου απόφαση. 256 00:17:04,316 --> 00:17:06,652 Αυτό μας επηρεάζει, Ντάνκαν. Μου το υποσχέθηκες. 257 00:17:07,653 --> 00:17:08,654 Μας βλάσατε ήδη. 258 00:17:11,240 --> 00:17:12,750 λυπάμαι. 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,910 Μισώ να βλέπω αυτή την πτώση. 260 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 Θα σου πω τι. 261 00:17:20,707 --> 00:17:23,010 Γιατί δεν κάνετε μια χειρονομία καλής πίστης; 262 00:17:23,210 --> 00:17:26,305 Όπως, ίσως, ξέρετε, Απλώς σκέφτομαι δυνατά... 263 00:17:26,505 --> 00:17:30,184 αλλά ίσως μπορείς να διπλασιάσεις τον αριθμό για το οποίο μιλήσαμε εγώ και εσύ... 264 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 και φροντίζω τον Ντάνκαν και το πλήρωμά του με το μερίδιό μου. 265 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 βλέπω. 266 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 Τι ωραία. 267 00:17:37,224 --> 00:17:39,818 Παιδιά καταλήξατε σε αυτό. τηλεφωνικά ή τώρα; 268 00:17:40,018 --> 00:17:41,236 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 269 00:17:41,436 --> 00:17:43,697 Δεν χρειάζεται να μείνω εδώ να προσβληθεί. 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,783 Για την αγάπη του Θεού, Είναι εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 271 00:17:45,983 --> 00:17:46,909 Λαμπρός. 272 00:17:47,109 --> 00:17:47,826 Λαμπρός. 273 00:17:48,026 --> 00:17:50,153 Θα περιηγηθούμε στα Μπαρμπάντος... 274 00:17:51,446 --> 00:17:55,242 για αποφυγή επίσημων περιπολιών, αλλά δεν είναι πολλοί έτσι κι αλλιώς. 275 00:17:57,536 --> 00:17:58,704 Και γιατί είναι αυτό; 276 00:18:02,624 --> 00:18:05,085 Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος μας αρέσει να πάμε εκεί που πάμε. 277 00:18:07,504 --> 00:18:08,547 Γεια σου! 278 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 Γεια σου! Έλα εδώ! 279 00:18:13,343 --> 00:18:14,428 Εδώ πέρα. 280 00:18:15,429 --> 00:18:16,346 - Γεια σου Ζ. - Γεια σου. 281 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 -Πώς περάσατε; - Καλά. 282 00:18:18,807 --> 00:18:21,694 Μπόμπι Άτγουοτερ. Θα βοηθήσετε την ομάδα ασφαλείας. 283 00:18:21,894 --> 00:18:23,228 Ασφάλεια για τι; 284 00:18:24,271 --> 00:18:26,023 Άρα δεν καταλήγεις σε ένα από αυτά. 285 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 Ένας ζωντανός. 286 00:18:33,864 --> 00:18:35,407 Υπάρχει κάτι άλλο; 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,627 Ναι, άκου, Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 288 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 Θα ήθελα, ως χάρη στον Ζ, αλλά... 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,748 - Όχι, το κάναμε ήδη. - Λαμπρό. 290 00:18:44,875 --> 00:18:46,084 Και πότε φεύγουμε; 291 00:18:59,056 --> 00:19:00,357 - Γεια σου, ΛεΚλερκ. - Τι; 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 Είδατε πόσα μας πληρώνει; Kincaid για αυτό; 293 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 Ναί. 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,314 - Είμαστε σε μπελάδες. -Σίγουρα. 295 00:19:14,112 --> 00:19:15,581 Τα καλά νέα είναι... 296 00:19:15,781 --> 00:19:17,916 που δόθηκε ο Μοσάσαουρ ένας ιχνηλάτης σε αιχμαλωσία... 297 00:19:18,116 --> 00:19:20,836 και ότι το InGen συνέχισε να τον παρακολουθεί αφού δραπέτευσε. 298 00:19:21,036 --> 00:19:22,671 Αγοράζουμε τα δεδομένα σας όταν χρεοκόπησαν. 299 00:19:22,871 --> 00:19:24,923 Τώρα λοιπόν, το παρακολουθούμε. 300 00:19:25,123 --> 00:19:28,218 Φαίνεται ότι κανείς δεν ξέρει πολλά για αυτόν… 301 00:19:28,418 --> 00:19:30,262 αλλά είναι αυτό εκεί. 302 00:19:30,462 --> 00:19:33,682 Το πρώτο δείγμα λοιπόν Απέχει περίπου 240 χιλιόμετρα. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,217 Πολύ κοντά στον ισημερινό. 304 00:19:36,510 --> 00:19:39,888 Γιατί όμως κοντά στον ισημερινό; Γιατί δεν επιβιώνουν κάπου αλλού; 305 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 Το προσαρμοστικό τοπίο της Γης Δεν τους ευνοεί πλέον. 306 00:19:44,726 --> 00:19:46,228 Ο αέρας είναι διαφορετικός. 307 00:19:47,437 --> 00:19:50,032 ηλιακή ακτινοβολία, τα έντομα, η βλάστηση. 308 00:19:50,232 --> 00:19:51,533 Όλα είναι διαφορετικά. 309 00:19:51,733 --> 00:19:55,663 Αλλά κοντά στον ισημερινό, είναι σχεδόν το κλίμα πριν από 60 εκατομμύρια χρόνια. 310 00:19:55,863 --> 00:19:57,456 Είναι πιο ζεστό και πιο πλούσιο σε οξυγόνο. 311 00:19:57,656 --> 00:20:01,627 Και ο Μοσάσαυρος Συνήθως τριγυρνάει στο νησί που πηγαίνουμε. 312 00:20:01,827 --> 00:20:06,123 Υπάρχει ένα συγκρότημα που ήταν κέντρο των ερευνών του αρχικού πάρκου. 313 00:20:07,249 --> 00:20:11,712 Εγκαταλείφθηκαν μετά από ατύχημα. 314 00:20:13,797 --> 00:20:15,933 Θα θελήσουμε να μπούμε, πάρε τα τρία δείγματα... 315 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 και φύγετε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 316 00:20:19,094 --> 00:20:21,772 Αν και δύο δωδεκάδες είδη Έχουν επιβιώσει εκεί, μόνοι... 317 00:20:21,972 --> 00:20:23,974 για περισσότερα από 20 χρόνια... 318 00:20:25,225 --> 00:20:28,979 Μην μπερδεύεστε, αυτό δεν είναι ένα ελεγχόμενο περιβάλλον, καθόλου. 319 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 Νομίζω ότι θα πάμε καλά. 320 00:20:32,816 --> 00:20:33,817 Τι είναι αυτό; 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 Νευροτοξίνες. 322 00:20:36,612 --> 00:20:37,621 Πόσο γρήγορα; 323 00:20:37,821 --> 00:20:40,416 Τους παραλύει σε λίγα δευτερόλεπτα. 324 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 Και μετά τι; 325 00:20:44,203 --> 00:20:45,454 Και μετά επιβιώνεις. 326 00:20:52,211 --> 00:20:56,098 «Είναι τώρα που μου λέει ότι είναι έγκλημα να σκοτώσει έναν δεινόσαυρο, γιατρέ; 327 00:20:56,298 --> 00:20:59,176 Όχι, τώρα είναι που του το λέω ότι είναι αμαρτία να σκοτώσεις έναν. 328 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 Και ναι, εμείς ή αυτοί; 329 00:21:08,018 --> 00:21:10,687 Πήγαμε λοιπόν σε ένα μέρος στην οποία δεν ανήκουμε. 330 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 Αυτή είναι η ειδικότητά μας, Δρ Λούμις. 331 00:21:17,736 --> 00:21:19,204 Δεν ψάχνουμε να τους πληγώσουμε. 332 00:21:19,404 --> 00:21:22,624 Ας πάρουμε τα δείγματά μας και ας γυρίσουμε σπίτι. 333 00:21:22,824 --> 00:21:24,752 Θα νυχτώσει πριν έρθετε σε επαφή. 334 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 Θα το κάνουμε πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 335 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Πώς λειτουργεί η εξαγωγή; 336 00:21:30,207 --> 00:21:33,469 Αυτά τα βελάκια παίρνουν δείγματα αίματος. Ένα βέλος ανά βολή. 337 00:21:33,669 --> 00:21:37,756 Το Meuse έχει 10 εκατοστά δέρμα, Πρέπει να είσαι 10 μέτρα μακριά για να το διαπεράσεις. 338 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 Και αυτοδιώχνεται όταν είναι γεμάτο. 339 00:21:44,012 --> 00:21:47,474 Πρέπει να πυροβοληθεί περίπου 60 μέτρα στον αέρα, σαν μοντέλο πυραύλου. 340 00:21:51,103 --> 00:21:54,731 Θα ανοίξει ένα αλεξίπτωτο και θα επιπλέει πίσω σε εμάς. 341 00:21:55,274 --> 00:21:56,358 πυροβολώ. 342 00:21:57,484 --> 00:22:00,279 Οι βιοψίες εξ αποστάσεως είναι απλές. μπορώ να το κάνω. 343 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 Θέλω να σου δείξω κάτι. 344 00:22:11,707 --> 00:22:13,759 - Νιώθεις αυτό το αεράκι; - Ναι. 345 00:22:13,959 --> 00:22:16,845 Τώρα φανταστείτε το σκάφος να λικνίζεται περίπου 15 ή 20 βαθμούς... 346 00:22:17,045 --> 00:22:19,682 κινείται με περίπου 30 κόμβους, Έχει ιδρώτα στα μάτια... 347 00:22:19,882 --> 00:22:21,800 και μπορείτε να δείτε τα δόντια σε αυτό το πράγμα. 348 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 Μπορείτε. 349 00:22:31,226 --> 00:22:32,319 Σου δίνω την τιμή. 350 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 Πραγματικά; Αν επιμένεις. 351 00:22:42,362 --> 00:22:43,530 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 352 00:22:45,908 --> 00:22:48,669 - Ήταν διασκεδαστικό να δουλεύω μαζί σου, Ζ. - Τι; 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 Αλλά νομίζω ότι βρήκαμε στον νέο μας αρχηγό. 354 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 Χωρίς προσβολή. 355 00:22:54,458 --> 00:22:57,094 Δεν ξέρω κανέναν που μπορεί να προσβληθεί από αυτό. 356 00:22:57,294 --> 00:22:58,462 Αυτό είναι σκληρό. 357 00:23:04,676 --> 00:23:06,303 Άκουσα για τον Μπούκερ. 358 00:23:09,264 --> 00:23:10,274 Ναί. 359 00:23:10,474 --> 00:23:11,850 λυπάμαι πολύ. 360 00:23:13,060 --> 00:23:14,061 Ναί. 361 00:23:16,271 --> 00:23:17,689 Σε ποια αποστολή ήταν; 362 00:23:19,942 --> 00:23:22,903 Ήταν μια απλή αποστολή εκπαίδευση στην Υεμένη. 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο. Και βόμβα αυτοκινήτου... 364 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 ήρθε από το πουθενά. 365 00:23:32,204 --> 00:23:33,497 Τουλάχιστον ήταν γρήγορο. 366 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 Όχι πραγματικά. 367 00:23:39,253 --> 00:23:40,379 Δεκάρα. 368 00:23:42,089 --> 00:23:43,590 Δεν του άξιζε. 369 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Όχι. 370 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 Έπρεπε να το πω στη γυναίκα του. Ήταν κάτι βάναυσο. 371 00:23:54,810 --> 00:23:56,904 - Δεν μπορείς να το συνεχίσεις για πάντα, Ζ. - Όχι. 372 00:23:57,104 --> 00:23:58,355 Αυτή η δουλειά. 373 00:23:59,815 --> 00:24:01,283 Τελικά σε καταναλώνει. 374 00:24:01,483 --> 00:24:03,026 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 375 00:24:03,819 --> 00:24:07,122 Προσπαθώ να βγάλω χρήματα να αγοράσω τη ζωή μου πίσω. 376 00:24:07,322 --> 00:24:09,500 Πραγματικά; Νόμιζα ότι σου έλειψα. 377 00:24:09,700 --> 00:24:10,701 Λοιπόν. 378 00:24:12,369 --> 00:24:14,329 Ξέρεις τι μου έλειψε; 379 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 Από την κηδεία της μητέρας μου. 380 00:24:19,543 --> 00:24:20,803 Ναί. 381 00:24:21,003 --> 00:24:22,721 Είναι τρομερό, Ζόρα. 382 00:24:22,921 --> 00:24:24,723 Ναι, ναι. 383 00:24:24,923 --> 00:24:27,518 Όχι, σοβαρά. δεν εχω ακουσει κάτι χειρότερο από αυτό. 384 00:24:27,718 --> 00:24:29,803 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ κατανόηση εκ μέρους σας. 385 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 Ουράνια. 386 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 Πες μου ότι συμφιλιώθηκες με την Αμέλια. 387 00:24:48,405 --> 00:24:49,448 Λοιπόν... 388 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 Κάθε φορά που βλεπόμασταν, απλά... 389 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Είδαμε το μικρό μας. 390 00:25:02,336 --> 00:25:05,422 Ήταν πιο εύκολο και για τους δυο μας συνεχίζουμε μόνοι μας. 391 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 Είμαστε πολύ αξιολύπητοι. 392 00:25:18,644 --> 00:25:21,563 Πολύ καλά, τι πιστεύεις για το ότι θα επιβιώσουμε; 393 00:25:22,105 --> 00:25:24,191 Και ξέρετε... 394 00:25:25,108 --> 00:25:26,360 γίνουμε πλούσιοι αυτή τη φορά. 395 00:25:27,694 --> 00:25:30,113 Το να είσαι πλούσιος είναι καλό, αλλά δεν θα είναι αρκετό. 396 00:25:31,448 --> 00:25:32,374 Σαφής. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,044 Κάντε κάτι που αξίζει τον κόπο ενώ υπάρχει χρόνος. 398 00:25:35,244 --> 00:25:36,128 Είναι εντάξει. 399 00:25:36,328 --> 00:25:38,163 Μην το αφήσετε στην άκρη. Είμαι σοβαρός. 400 00:25:39,248 --> 00:25:40,666 Μην περιμένεις, Ζώρα. 401 00:25:41,166 --> 00:25:42,668 Μην περιμένεις. 402 00:25:47,673 --> 00:25:51,760 76 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣ ΝΟΤΙΑ 403 00:26:05,566 --> 00:26:07,067 Τις μεριμνείτε; 404 00:26:08,485 --> 00:26:09,870 Τα απολαμβάνω. 405 00:26:10,070 --> 00:26:13,248 Αγάπη μου, είναι μακρύς ο δρόμος μέσω του Ατλαντικού. 406 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 Θα σου λείψουν όταν φύγουν. 407 00:26:18,662 --> 00:26:21,123 «Μπορώ να ρωτήσω γιατί έχεις τόσα πολλά στην τσέπη σου; 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,251 Για να μην τα φάει. 409 00:26:25,377 --> 00:26:26,378 Καθαρό. 410 00:26:27,212 --> 00:26:29,139 Ω, Cario. Πού είναι το αγόρι σου; 411 00:26:29,339 --> 00:26:30,724 Είναι η σειρά σου στο τιμόνι. 412 00:26:30,924 --> 00:26:33,769 - Βγαίνει ή τι; - Του είπα. 413 00:26:33,969 --> 00:26:35,637 Ντύνεται. 414 00:26:36,930 --> 00:26:37,931 Είναι εντάξει. 415 00:26:39,183 --> 00:26:41,602 Θέλετε να εξασκηθείτε; 416 00:26:42,227 --> 00:26:43,278 Είναι εντάξει. 417 00:26:43,478 --> 00:26:46,198 Θυμήσου, όπως σου έμαθε ο μπαμπάς. 418 00:26:46,398 --> 00:26:48,534 Κάτω, κάτω και γύρω. 419 00:26:48,734 --> 00:26:50,285 Θα προτιμούσατε έναν βαρετό μπαμπά; 420 00:26:50,485 --> 00:26:52,070 - Έτσι είναι. - Ναι. 421 00:26:55,949 --> 00:26:57,201 Επιτέλους. 422 00:27:01,747 --> 00:27:03,590 Καλησπέρα, Xavier. 423 00:27:03,790 --> 00:27:05,292 Τι υπάρχει; 424 00:27:06,043 --> 00:27:07,261 Έξι η ώρα. 425 00:27:07,461 --> 00:27:08,795 ξέρω. 426 00:27:11,006 --> 00:27:12,925 Έπεσε σαν πέτρα. 427 00:27:13,592 --> 00:27:14,893 Είναι η σειρά σου. 428 00:27:15,093 --> 00:27:16,762 Κοιμήθηκα σαν μωρό. 429 00:27:20,057 --> 00:27:21,850 Θα πάρεις το τιμόνι; 430 00:27:23,769 --> 00:27:26,822 Είμαι τόσο κουρασμένος. 431 00:27:27,022 --> 00:27:29,742 Για να είμαι ειλικρινής, μάλλον είναι που με πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 432 00:27:29,942 --> 00:27:31,660 παίρνω τη σειρά σου. Είναι εντάξει. 433 00:27:31,860 --> 00:27:33,954 Όχι, όχι αγάπη μου, Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 434 00:27:34,154 --> 00:27:35,789 Πρέπει να κοιμηθείς. Κι εγώ επίσης. 435 00:27:35,989 --> 00:27:38,283 Είναι η σειρά σου, Ξαβιέ. Συμφωνήσαμε σε αυτό. 436 00:27:38,951 --> 00:27:42,120 Ρούμπεν, μπορούμε να σταματήσουμε για αλλαγή; 437 00:27:42,955 --> 00:27:44,465 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την άγκυρα. 438 00:27:44,665 --> 00:27:46,175 Δεν το έχουμε κάνει αυτό. 439 00:27:46,375 --> 00:27:48,752 φέρνουμε μόνο 50 μέτρα αλυσίδα αγκύρωσης. 440 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Είναι 2000 μέτρα κάτω. 441 00:27:55,050 --> 00:27:57,311 Κάποιος πρέπει να το σκέφτηκε πριν από το πανί. 442 00:27:57,511 --> 00:27:58,937 Ξέρεις πόσο ζυγίζουν δύο χιλιάδες... 443 00:27:59,137 --> 00:28:01,774 Έφτιαξα αυτό το σκάφος, Xavier. Ξέρω τι κάνω. 444 00:28:01,974 --> 00:28:03,651 Δηλαδή, είσαι καλά να συνεχίσεις στο τιμόνι; 445 00:28:03,851 --> 00:28:06,236 Ξέρεις τι; Κοιμήσου άλλη μια ώρα. Είμαι καλά. 446 00:28:06,436 --> 00:28:08,447 - Ναι. Τέλειος. Είσαι ο καλύτερος. - Θα το φροντίσω. 447 00:28:08,647 --> 00:28:11,116 Γροθιά χτύπημα; Ερχομαι. 448 00:28:11,316 --> 00:28:12,442 Ξεχάστε το. 449 00:28:13,235 --> 00:28:15,454 Έχετε αυτά τα γλυκά; 450 00:28:15,654 --> 00:28:16,655 Τους αγαπώ. 451 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 Δεν είπα τίποτα. Ούτε μια λέξη. 452 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 Καλός. 453 00:28:34,173 --> 00:28:35,382 Μην το κάνεις. 454 00:28:37,885 --> 00:28:39,478 Έφερε καν μπλουζάκι; 455 00:28:39,678 --> 00:28:43,515 Λοιπόν, ξεκάθαρα, Δεν βλέπεις την πλευρά που βλέπω σε αυτόν. 456 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 - Η γυμνή του πλευρά. - Γεια! 457 00:28:47,394 --> 00:28:51,023 Λοιπόν, νομίζω ότι ήθελα ότι ήμασταν μόνο οι τρεις μας. 458 00:28:51,732 --> 00:28:53,859 Ξέρεις, ένα τελευταίο αντίο. 459 00:28:54,526 --> 00:28:57,362 Πάω να σπουδάσω στη Νέα Υόρκη, όχι στη Μογγολία. 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 ξέρω. Έχετε δίκιο. 461 00:29:06,330 --> 00:29:07,497 Τι είναι αυτά; 462 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 Οπου; 463 00:29:17,174 --> 00:29:19,518 Στο ένα. Προχωρώντας προς τα ανατολικά. 464 00:29:19,718 --> 00:29:22,271 -Δελφίνια; - Όχι. 465 00:29:22,471 --> 00:29:24,014 Δεν βλέπω πτερύγια. 466 00:29:24,973 --> 00:29:26,183 Κεριά. 467 00:29:35,192 --> 00:29:37,402 Μπέλα, πάρε το τιμόνι. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 Αριστερά, αριστερά. 469 00:29:56,588 --> 00:29:57,681 Κάτι μεγάλο μας χτύπησε. 470 00:29:57,881 --> 00:29:58,966 Ένα ιστιοφόρο; 471 00:29:59,716 --> 00:30:00,684 Μεγαλύτερος. 472 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 Είναι αυτό που ξέρεις; 473 00:30:04,012 --> 00:30:07,274 Όχι, αγάπη μου, δεν είναι κάτι που ξέρεις. Σχεδόν δεν υπάρχει άλλο. 474 00:30:07,474 --> 00:30:10,602 Τα μισώ αυτά τα πράγματα. Μακάρι να μην είχαν επιστρέψει ποτέ. 475 00:30:11,728 --> 00:30:13,021 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πετάξεις... 476 00:30:24,408 --> 00:30:25,284 Υπομονή! 477 00:30:32,207 --> 00:30:33,208 ''μπαμπά''! 478 00:30:33,709 --> 00:30:34,593 - «Μπαμπά»! -Τερέζα! 479 00:30:34,793 --> 00:30:36,387 Ο Xavier είναι μέσα. 480 00:30:36,587 --> 00:30:38,672 Πάω για αυτόν. Ανεβείτε στο ψηλότερο μέρος! 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,351 Τίποτα! 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,019 Ξαβιέ! 483 00:30:44,219 --> 00:30:46,981 - Δεν ανοίγει! Ρούμπεν, δεν είναι ανοιχτό. - Αφήστε το να γεμίσει με νερό. 484 00:30:47,181 --> 00:30:48,816 Μόλις γεμίσει μπορείτε να το ανοίξετε. 485 00:30:49,016 --> 00:30:50,943 Πάρτε το ραδιόφωνο! Είναι στο κόκκινο σακίδιο! 486 00:30:51,143 --> 00:30:52,444 Στο κόκκινο! Η έκτακτη! 487 00:30:52,644 --> 00:30:54,021 - Ανέβα! - Είναι εντάξει. 488 00:30:57,900 --> 00:30:59,118 Γρήγορα! 489 00:30:59,318 --> 00:31:00,911 Που είναι; Δεν μπορώ να το βρω; 490 00:31:01,111 --> 00:31:03,747 Είναι στη βαλίτσα, η έκτακτη. Το ραδιόφωνο έκτακτης ανάγκης. 491 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 Είναι εντάξει. 492 00:31:07,910 --> 00:31:09,336 ''μπαμπά''! 493 00:31:09,536 --> 00:31:10,879 Ξαβιέ! 494 00:31:11,079 --> 00:31:12,789 Φύγε από εκεί! 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,611 Τερέζα! 496 00:31:34,811 --> 00:31:35,938 Ομορφος! Μπέλα, υπομονή. 497 00:31:47,032 --> 00:31:49,076 - Ξαβιέ! - Ξαβιέ! 498 00:31:50,661 --> 00:31:52,254 - «Μπαμπά»! - «Μπαμπά»! 499 00:31:52,454 --> 00:31:53,756 ''μπαμπά''! 500 00:31:53,956 --> 00:31:56,467 - Ξαβιέ! - «Μπαμπά»! 501 00:31:56,667 --> 00:31:59,127 - «Μπαμπά»! - Αγάπη μου! 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,096 ''μπαμπά''! 503 00:32:01,296 --> 00:32:02,931 Πού είναι ο Xavier; 504 00:32:03,131 --> 00:32:04,391 Τι συνέβη; 505 00:32:04,591 --> 00:32:06,602 Μπαμπά, πού είναι; 506 00:32:06,802 --> 00:32:07,928 Δεν ξέρω. 507 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 κατεβαίνω. Θα συνεχίσω να ψάχνω. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 Ξαβιέ! Ξαβιέ! 509 00:32:18,146 --> 00:32:19,239 Ξαβιέ! 510 00:32:19,439 --> 00:32:21,033 Xavier, τίποτα! 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,618 Xavier, ετοιμάσου! 512 00:32:22,818 --> 00:32:25,028 - Τίποτα! Ξαβιέ! - Πάμε! 513 00:32:28,699 --> 00:32:30,209 - Πάμε! Πάμε! - Τίποτα, Ξαβιέ! 514 00:32:30,409 --> 00:32:31,669 Πιο γρήγορα! Πάμε! 515 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 - Βιαστείτε! Πιο γρήγορα! - Ξαβιέ! Πάμε! 516 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Μπαμπάς. 517 00:32:52,639 --> 00:32:53,807 Έχω το σακίδιο. 518 00:33:28,091 --> 00:33:29,218 Να τη διακόψω; 519 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 Όχι. 520 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 Είναι εντάξει. 521 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 522 00:33:37,726 --> 00:33:39,570 Λένε ότι αν μπορείς να κοιμηθείς το προηγούμενο βράδυ... 523 00:33:39,770 --> 00:33:40,896 πρέπει να παραιτηθείς. 524 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 Δεν το λένε στα Μουσεία. 525 00:33:46,360 --> 00:33:47,361 Θέλεις να καθίσεις; 526 00:33:56,370 --> 00:33:57,996 Μπορείτε να πείτε τι τον ενοχλεί; 527 00:33:59,331 --> 00:34:00,424 Ίσως είναι PTSD. 528 00:34:00,624 --> 00:34:04,336 Μάλλον έπρεπε να είχα δώσει τον εαυτό μου περισσότερο χρόνο μετά την τελευταία μου αποστολή. 529 00:34:08,924 --> 00:34:09,882 Τι είσαι; 530 00:34:11,635 --> 00:34:13,219 Μισθοφόρος; 531 00:34:15,222 --> 00:34:17,056 Απόκριση ασφάλειας και κατάστασης. 532 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 Μισθοφόρος δηλαδή. 533 00:34:25,983 --> 00:34:28,785 Ακόμη. Ακούγεται πιο συναρπαστικό από τη ζωή μου. 534 00:34:28,985 --> 00:34:30,737 Ναί; Με ποιον τρόπο; 535 00:34:32,239 --> 00:34:34,241 Λοιπόν, δεν με έχουν πυροβολήσει ποτέ. 536 00:34:36,827 --> 00:34:37,828 Οχι; 537 00:34:40,956 --> 00:34:41,956 Λοιπόν. 538 00:34:43,458 --> 00:34:44,668 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,340 Καληνύχτα γιατρέ. 540 00:34:52,676 --> 00:34:53,677 Καληνύχτα. 541 00:35:19,703 --> 00:35:22,715 Βοήθεια. Βοήθεια. Βοήθεια. Εδώ η Mariposa. 542 00:35:22,915 --> 00:35:24,625 Τελευταία γνωστή θέση 24... 543 00:35:39,223 --> 00:35:40,649 ήμουν ξύπνιος. 544 00:35:40,849 --> 00:35:42,559 Πόσο μακριά είναι ο στόχος; 545 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 43 χιλιόμετρα. 546 00:35:47,481 --> 00:35:49,107 Απλώς ξεκουράζατε τα μάτια σας, σωστά; 547 00:35:51,693 --> 00:35:54,154 Τώρα επέστρεψα, πρέπει να κατουρήσω. 548 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 Όχι γαλλικά πριν το πρωινό. 549 00:36:01,203 --> 00:36:03,422 Βοήθεια. Βοήθεια. Βοήθεια. Εδώ η Mariposa. 550 00:36:03,622 --> 00:36:04,757 Βυθιζόμαστε. 551 00:36:04,957 --> 00:36:09,303 τελευταία γνωστή θέση 24 βαθμοί 33 βόρειοι και 74, 56 δυτικοί. 552 00:36:09,503 --> 00:36:10,429 Βυθιζόμαστε. 553 00:36:10,629 --> 00:36:13,349 Το σήμα ήταν καθαρό, σωστά; Σίγουρα ήταν σήμα κινδύνου; 554 00:36:13,549 --> 00:36:14,391 Σίγουρος. 555 00:36:14,591 --> 00:36:15,476 Έχετε τη θέση του; 556 00:36:15,676 --> 00:36:18,136 Σε έκταση 10 τετραγωνικών μέτρων. Έστειλαν DSC. 557 00:36:18,971 --> 00:36:20,522 45 χιλιόμετρα μακριά. 558 00:36:20,722 --> 00:36:25,477 Λοιπόν, είναι 45 χιλιόμετρα προς την αντίθετη κατεύθυνση. 559 00:36:25,978 --> 00:36:27,613 Τι; Μπόμπι, θέλεις να τους αφήσεις; 560 00:36:27,813 --> 00:36:29,198 Όχι, φυσικά όχι. 561 00:36:29,398 --> 00:36:31,408 Λέω ότι έχει λειτουργικό ραδιόφωνο. 562 00:36:31,608 --> 00:36:33,285 Και μπορείτε να μεταδώσετε τη θέση σας. 563 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 Είναι αλήθεια. Δεν πρόκειται να παγώσουν μέχρι θανάτου. 564 00:36:36,196 --> 00:36:38,832 Δηλαδή, απλά το λέω Η βοήθεια θα είναι καθ' οδόν. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,043 πιθανώς Το λιμενικό είναι καθ' οδόν. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,536 3 χιλιόμετρα. 567 00:36:44,872 --> 00:36:47,591 Για να δούμε, είμαστε τρία λεπτά μακριά. του Mosasaur... 568 00:36:47,791 --> 00:36:49,677 ότι, σου θυμίζω, Γι' αυτό ήρθαμε. 569 00:36:49,877 --> 00:36:53,305 Το Mosasaur έχει έναν ιχνηλάτη. Μπορούμε να το βρούμε ξανά. 570 00:36:53,505 --> 00:36:57,851 Ίσως ναι, αλλά το Ζ, Μιλάμε για δεκάδες εκατομμύρια δολάρια... 571 00:36:58,051 --> 00:37:00,688 και πρέπει απλώς να επιπλέουν λίγες ώρες. 572 00:37:00,888 --> 00:37:02,272 Επαφή με τα μάτια. 573 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 13 μοίρες προς το λιμάνι. 574 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 Εκεί είναι. 575 00:37:09,521 --> 00:37:11,865 Εντάξει, συμφωνώ με τον κύριο... 576 00:37:12,065 --> 00:37:13,650 - Στο νερό. - Στο νερό. 577 00:37:14,484 --> 00:37:16,829 - Ναι. - Πρώτα ο Μοσάσαυρος. 578 00:37:17,029 --> 00:37:18,030 Δικαίωμα; 579 00:37:21,950 --> 00:37:23,877 LeClerc, νέο μάθημα. 580 00:37:24,077 --> 00:37:27,164 24, 33 βόρεια; 74, 56 δυτικά. 581 00:37:28,123 --> 00:37:29,008 Σε πλήρη ταχύτητα. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 Ναι, καπετάνιε. 583 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 Τώρα είμαστε έρευνα και διάσωση. 584 00:37:35,255 --> 00:37:36,507 Είναι ο χάρτης μου. 585 00:37:37,508 --> 00:37:39,176 Είναι το σκάφος μου. 586 00:38:15,963 --> 00:38:17,431 Αυτό είναι... Αυτό είναι; 587 00:38:17,631 --> 00:38:18,849 - Θεέ. - Θεέ μου. 588 00:38:20,926 --> 00:38:21,810 Εδώ πέρα! 589 00:38:22,010 --> 00:38:23,512 Εδώ πέρα! 590 00:38:29,977 --> 00:38:31,687 Δεν ξέρω. Ήταν το μέγεθος του σκάφους. 591 00:38:32,521 --> 00:38:34,948 Μεγαλύτερος. 15 ή 20 μέτρα. Δεν ξέρω. 592 00:38:35,148 --> 00:38:38,160 �Έχει σώμα φιδιού, με μεγάλο κρανίο και μακρόστενο ρύγχος; 593 00:38:38,360 --> 00:38:39,161 Ναι, ναι. 594 00:38:39,361 --> 00:38:40,788 -Και άκρα σαν κουπιά; - Ναι. 595 00:38:40,988 --> 00:38:42,623 Μακριά ουρά με κυρτή άκρη; 596 00:38:42,823 --> 00:38:44,667 Γεια, αυτό είναι. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 597 00:38:44,867 --> 00:38:46,994 Τι έκαναν τόσο μακριά με μια κοπέλα; 598 00:38:47,661 --> 00:38:50,339 Απλώς κάναμε ένα πέρασμα. Από τα Μπαρμπάντος στο Κέιπ Τάουν. 599 00:38:50,539 --> 00:38:51,882 Το έχουμε ξανακάνει. 600 00:38:52,082 --> 00:38:53,417 Δεν έχουν σχολείο; 601 00:38:55,627 --> 00:38:58,222 Αυτό είναι σωστό. Είναι καλοκαιρινές διακοπές. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 602 00:38:58,422 --> 00:38:59,807 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 603 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 Πως; Υπάρχουν 50.000 πλοία στον ωκεανό αυτή τη στιγμή. 604 00:39:03,010 --> 00:39:05,396 Ο ένας δέχθηκε επίθεση από Μοσάσαυρο. Ποια είναι η πιθανότητα; 605 00:39:05,596 --> 00:39:08,649 Ντάνκαν, ξέχασέ το, εντάξει; Ξέρεις ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί του. 606 00:39:08,849 --> 00:39:11,101 Ναί; Τα παιδιά είναι ασφαλή. 607 00:39:12,060 --> 00:39:13,487 Πολύ καλό. Δεν καταλαβαίνω. 608 00:39:13,687 --> 00:39:16,532 Γιατί ένας Mosasaur θα επιτεθεί σε ένα ιστιοφόρο; Δεν είναι φαγητό. 609 00:39:16,732 --> 00:39:19,326 Ίσως νόμιζε ότι το πλοίο ήταν αντίπαλος... 610 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 και ήθελε να εξαλείψει κάθε ανταγωνισμό. 611 00:39:22,821 --> 00:39:23,872 Πόσο αποκλίνουμε; 612 00:39:24,072 --> 00:39:24,957 45 χιλιόμετρα. 613 00:39:25,157 --> 00:39:26,783 Και να επανακτήσουμε τον στόχο; 614 00:39:27,451 --> 00:39:29,211 Δύο ώρες, ίσως. 615 00:39:29,411 --> 00:39:31,213 Εξαρτάται από την ταχύτητα και την κατεύθυνσή σας. 616 00:39:31,413 --> 00:39:35,467 Πολύ καλό. Τι νομίζετε αν γυρίσουμε το πλοίο; και συνεχίζουμε την αποστολή; 617 00:39:35,667 --> 00:39:38,512 Περιμένετε. Τι ταχύτητα; Ποια αποστολή; 618 00:39:38,712 --> 00:39:40,931 Σχετικά με αυτό. Είναι... 619 00:39:41,131 --> 00:39:44,009 Πολύ καλό. Τι ακριβώς κάνουν; 620 00:39:44,885 --> 00:39:48,472 Ας παρακάμψουμε, Πάρτε μερικά πράγματα και αυτό είναι όλο. 621 00:39:49,556 --> 00:39:51,567 - Τι; Τι πράγματα; - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 622 00:39:51,767 --> 00:39:53,644 - Είναι εντάξει. -Τι λες; 623 00:39:54,186 --> 00:39:55,437 Γεια σου. Αυτός ο τύπος... 624 00:39:56,480 --> 00:39:57,323 Με άδεια. 625 00:39:57,523 --> 00:39:58,440 Με κάνει νευρικό. 626 00:39:59,107 --> 00:40:00,859 -Τι έκανα; - Με κάνεις νευρικό. 627 00:40:01,485 --> 00:40:03,912 Μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τον χάρτη παρακαλώ; 628 00:40:04,112 --> 00:40:05,781 Πολύ καλό, κοίτα... 629 00:40:06,990 --> 00:40:09,409 καταλαβαίνουμε ότι έχουν τις δικές του υποθέσεις και... 630 00:40:11,161 --> 00:40:12,171 είμαστε πολύ ευγνώμονες. 631 00:40:12,371 --> 00:40:14,590 Μας έβγαλαν από το νερό, Δεν πρόκειται να το ξεχάσουμε… 632 00:40:14,790 --> 00:40:17,217 - αλλά αν μπορείς άφησέ μας... - Αυτό είναι; 633 00:40:17,417 --> 00:40:18,794 - θα ήταν υπέροχο. - Γύρισε αυτό. 634 00:40:19,711 --> 00:40:20,679 Είναι δύσκολο να το ξέρεις. 635 00:40:20,879 --> 00:40:22,464 Αφήστε μας σε οποιοδήποτε λιμάνι. 636 00:40:23,215 --> 00:40:25,592 Παρακαλώ. Ναί; 637 00:40:26,552 --> 00:40:28,312 Το λογισμικό κολλάει. Αντιγράψτε το σήμα. 638 00:40:28,512 --> 00:40:31,106 - Ίσως αναπηδά στη βάρκα. - Αυτό δεν είναι ριμπάουντ. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,232 - Τι; - Τι ψάχνουν; 640 00:40:32,432 --> 00:40:33,642 Υπάρχουν δύο σημάδια. 641 00:40:35,727 --> 00:40:37,154 Λοιπόν, το βρήκαμε ακόμα; 642 00:40:37,354 --> 00:40:38,438 Όχι όχι. 643 00:40:39,690 --> 00:40:40,983 Μας βρήκε. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,862 - Όχι όχι. Απλώς δεν μπορεί να είναι. -Πολύ καλό... 645 00:40:48,282 --> 00:40:50,167 - Είναι εδώ. - Νίνα, πες μου κάτι. 646 00:40:50,367 --> 00:40:51,752 Όλα είναι ακόμα online. Είναι εντάξει. 647 00:40:51,952 --> 00:40:54,254 Με άλλα λόγια, του ξεφεύγουμε και τον κυνηγάς; 648 00:40:54,454 --> 00:40:55,547 Δεξιό μέρος. Ναι, ναι. 649 00:40:55,747 --> 00:40:58,008 Άκου, θα μας πάρει δύο λεπτά το πολύ. 650 00:40:58,208 --> 00:41:00,678 Μετά θα πάμε σε ένα νησί, Όπως είπε, είναι εντάξει; 651 00:41:00,878 --> 00:41:03,973 Υπάρχει ένα συγκρότημα με τη γεωθερμική ενέργεια που εξακολουθεί να εξυπηρετεί. 652 00:41:04,173 --> 00:41:05,599 Εκεί μπορούν να περιμένουν με ασφάλεια. 653 00:41:05,799 --> 00:41:06,934 - Τι; - Θεέ μου. 654 00:41:07,134 --> 00:41:09,353 - Αχ. Δεξιό μέρος. - Πολύ καλό. 655 00:41:09,553 --> 00:41:10,479 Πάμε! 656 00:41:10,679 --> 00:41:12,890 - Πάρε το τιμόνι. Θα ορίσω την πορεία. - Ναι, καπετάνιε. 657 00:41:23,692 --> 00:41:25,402 Είναι όμορφο! 658 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Ναί! 659 00:41:28,197 --> 00:41:29,198 Προχωρήστε! 660 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Απομακρύνεται. 661 00:41:47,049 --> 00:41:49,768 Λούμις, ασφάλισε με στην πλώρη. 662 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 Είναι εντάξει. 663 00:41:53,055 --> 00:41:54,056 Το οποίο ρυθμίζεται. 664 00:41:54,806 --> 00:41:56,391 - Σαν αυτό; - Ναι. 665 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 - Η άλλη πλευρά! - Είναι εντάξει. 666 00:42:01,522 --> 00:42:04,074 Θυμηθείτε, μην πυροβολείτε μέχρι να απέχει 10 μέτρα. 667 00:42:04,274 --> 00:42:05,275 Κατανοητό. 668 00:42:12,241 --> 00:42:13,334 Πολύ καλό. 669 00:42:13,534 --> 00:42:15,160 Νίνα, χρειάζομαι το χειριστήριο εδώ τώρα. 670 00:42:17,204 --> 00:42:18,830 Έχετε τον έλεγχο. 671 00:42:29,591 --> 00:42:31,310 Ερχομαι. Πάμε! 672 00:42:31,510 --> 00:42:33,812 Πρέπει να πλησιάσουμε. Κάνε γρήγορα! 673 00:42:34,012 --> 00:42:35,731 Γεια σου. Έλα, χρειάζομαι ακρίβεια. 674 00:42:35,931 --> 00:42:37,099 Πάω εκεί. 675 00:42:39,643 --> 00:42:40,769 20 μέτρα. 676 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 Σχεδόν εντός εμβέλειας! 677 00:42:51,905 --> 00:42:54,116 - 15 μέτρα. - Ενημερωμένος. 678 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 - Άλλο ένα βέλος! - Ναι. 679 00:43:20,309 --> 00:43:21,852 Πάμε! 680 00:43:31,904 --> 00:43:34,114 Μας επιτίθεται! Γυρίστε, γυρίστε! 681 00:43:36,700 --> 00:43:38,377 Βιασύνη! Είναι εντός εμβέλειας. 682 00:43:38,577 --> 00:43:39,828 Πάμε! 683 00:43:47,753 --> 00:43:48,962 Έτοιμοι, πήγαινε! 684 00:43:58,347 --> 00:43:59,264 Γεια σου! 685 00:43:59,765 --> 00:44:01,725 Βοήθησέ με. Βοηθήστε με. 686 00:44:07,314 --> 00:44:08,690 Πάμε! 687 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 Πυροβολήστε τον! 688 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 ''Δούλεψε''! 689 00:44:38,178 --> 00:44:40,681 Ναί! Μειώνει 10 κόμβους. 690 00:44:41,890 --> 00:44:43,642 Όλα προς τα δεξιά. 10 λιγότερα. 691 00:44:47,604 --> 00:44:50,941 Κράτα το. Στο λιμάνι της πρύμνης. 692 00:44:54,736 --> 00:44:56,738 το έχω! το έχω! 693 00:45:06,874 --> 00:45:08,083 Καλό σουτ. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 Καλός πύραυλος. 695 00:45:11,128 --> 00:45:12,304 Ήταν φανταστικό. 696 00:45:12,504 --> 00:45:14,715 -Ναί; - Καλά βγήκε. 697 00:45:17,301 --> 00:45:18,468 - Ναι. - Μπράβο. 698 00:45:33,442 --> 00:45:35,077 Ειρηνικός. Απλά αναπνεύστε. 699 00:45:35,277 --> 00:45:36,161 - Γεια σου. - Γεια σου. 700 00:45:36,361 --> 00:45:37,496 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. - Μπαμπά. 701 00:45:37,696 --> 00:45:39,373 - Κι αν δεν το κάνουμε; - Είναι εντάξει. 702 00:45:39,573 --> 00:45:40,699 Αν δεν κάνουμε τι; 703 00:45:41,408 --> 00:45:42,418 Παίρνουμε τα δείγματα... 704 00:45:42,618 --> 00:45:45,462 αλλά δεν τα δίνουμε σε ποιον Θα φτιάξω ένα φάρμακο που σώζει ζωές... 705 00:45:45,662 --> 00:45:48,832 και το πουλάει τόσο ακριβά ότι το 99% του πλανήτη δεν μπορεί να το πληρώσει. 706 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 Η επιστήμη είναι για όλους, όχι για κάποιους. 707 00:45:53,170 --> 00:45:54,379 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 708 00:45:55,547 --> 00:45:56,798 Όχι, μάλλον όχι. 709 00:45:58,842 --> 00:46:00,677 Λοιπόν, ίσως πρέπει να ξεκινήσετε. 710 00:46:01,970 --> 00:46:03,472 Ίσως πρέπει να σταματήσεις. 711 00:46:04,932 --> 00:46:07,693 Ξαβιέ. βάλε το κεφάλι σου ανάμεσα στα πόδια σας, αναπνεύστε βαθιά. 712 00:46:07,893 --> 00:46:09,778 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Αναπνέω. 713 00:46:09,978 --> 00:46:12,323 Μπαμπά, νιώθω άσχημα. 714 00:46:12,523 --> 00:46:13,941 Όλα είναι καλά. Απλά αναπνεύστε. 715 00:46:23,617 --> 00:46:26,253 Αυτά που είδαμε στο ιστιοφόρο. Έχουν... 716 00:46:26,453 --> 00:46:27,538 Είναι πίσω. 717 00:46:35,921 --> 00:46:37,389 - Θεέ. - Μπαμπά. 718 00:46:37,589 --> 00:46:39,132 Τι στο διάολο είναι αυτά; 719 00:46:40,300 --> 00:46:42,553 Κάτσε, γλυκιά μου. Μην φύγετε μακριά. 720 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 Σπινόσαυροι. 721 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 Είναι αμοιβαίος. 722 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 Συμβίωση μεταξύ των ειδών. 723 00:47:00,904 --> 00:47:04,833 Αυτοί οι Σπινόσαυροι. Βοηθούν το κυνήγι των Μοσασαύρων. 724 00:47:05,033 --> 00:47:06,159 Τον βοηθούν να σκοτώσει! 725 00:47:08,120 --> 00:47:09,538 Αυτό είναι αποθαρρυντικό. 726 00:47:13,709 --> 00:47:15,502 Αυτά τα νερά μας ανήκουν πλέον. 727 00:47:21,091 --> 00:47:22,426 Εδώ πέρα. Υπάρχει και άλλο. 728 00:47:24,803 --> 00:47:27,598 Αχ. Στις επτά. Κάνε γρήγορα! Βιασύνη! 729 00:47:33,395 --> 00:47:35,480 Αγγλος αστυφύλακας. Μπόμπι, Μπόμπι, πρόσεχε! 730 00:47:39,151 --> 00:47:40,402 Όχι! 731 00:47:49,203 --> 00:47:51,371 Αγγλος αστυφύλακας! Μπόμπι, όχι! 732 00:48:17,814 --> 00:48:19,858 - «Μπαμπά»! - Μπέλα! 733 00:48:25,030 --> 00:48:26,240 ''μπαμπά''! 734 00:48:27,491 --> 00:48:28,492 ''μπαμπά''! 735 00:48:31,328 --> 00:48:32,579 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 736 00:48:45,926 --> 00:48:47,061 Τι κάνεις; 737 00:48:47,261 --> 00:48:48,395 Πάει κατευθείαν στα βράχια! 738 00:48:48,595 --> 00:48:50,397 Μπορώ να αφήσω αυτά τα πράγματα πίσω μου. 739 00:48:50,597 --> 00:48:53,350 Ο Μοσάσαυρος δεν μπορεί να κολυμπήσει σε ρηχά νερά. 740 00:48:55,769 --> 00:48:57,312 Ο καθένας κρατιέται από κάτι. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου. 742 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Αν χτυπήσουμε στα βράχια, πάμε σε ναυάγιο. 743 00:49:08,490 --> 00:49:10,125 Δέστε τα σε ό,τι χρειάζεται. 744 00:49:10,325 --> 00:49:11,785 Ετοιμαστείτε να πηδήξετε. 745 00:49:18,625 --> 00:49:19,751 Είναι γρήγορο. 746 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 LeClerc, ο κινητήρας υπερθερμαίνεται. 747 00:49:28,552 --> 00:49:32,314 Τερέζα, γύρνα μέσα. Πάρτε το ραδιόφωνο. Πείτε βοήθεια 3 φορές και δώστε τις συντεταγμένες. 748 00:49:32,514 --> 00:49:34,191 - Πήγαινε! - Τρεις φορές και οι συντεταγμένες. 749 00:49:34,391 --> 00:49:35,517 Κάτσε εκεί, αγάπη μου. 750 00:49:37,728 --> 00:49:40,439 Ισαβέλα. Ιζαμπέλα, κοίτα με. Θα είμαστε καλά. Άκου... 751 00:49:42,941 --> 00:49:44,618 - Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια. - Περίμενε. 752 00:49:44,818 --> 00:49:46,203 - Γεια σου. - Με ακούει κανείς; 753 00:49:46,403 --> 00:49:47,204 - Σταμάτα. - Γεια! 754 00:49:47,404 --> 00:49:50,499 - Σταμάτα. Υπομονή ένα λεπτό. - Πώς σταματάς; 755 00:49:50,699 --> 00:49:52,084 Πρέπει να το φροντίσουμε. 756 00:49:52,284 --> 00:49:54,169 - Τι; - Αυτό είναι το πρωτόκολλο! 757 00:49:54,369 --> 00:49:56,171 - Είσαι τρελός; - Δώσε μου το... 758 00:49:56,371 --> 00:49:58,040 Όχι! Όχι, όχι! Γεια σου! Βοήθεια! 759 00:49:58,582 --> 00:49:59,666 Άσε με να φύγω! 760 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 Παρακαλώ βοηθήστε με! 761 00:50:08,550 --> 00:50:10,686 Παρακαλώ βοηθήστε με! Παρακαλώ! 762 00:50:10,886 --> 00:50:13,981 Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με! 763 00:50:14,181 --> 00:50:15,807 Πάρε το χέρι μου! Παρακαλώ! 764 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 ''μπαμπά''! 765 00:50:21,480 --> 00:50:22,364 Μέλι! 766 00:50:22,564 --> 00:50:24,399 Τερέζα, όχι! 767 00:50:25,359 --> 00:50:26,443 Τερέζα! 768 00:50:28,654 --> 00:50:29,696 Τερέζα! 769 00:50:33,951 --> 00:50:35,327 Τερέζα, όχι! 770 00:50:37,829 --> 00:50:39,915 Άνθρωπος στη θάλασσα! 771 00:50:41,250 --> 00:50:43,177 Άκουσέ με. Ας πηδήξουμε στο νερό. 772 00:50:43,377 --> 00:50:45,596 Ναί. Το πλοίο πρόκειται να συντριβεί. Η αδερφή σου είναι εκεί. 773 00:50:45,796 --> 00:50:47,473 Καταλαβαίνετε; 774 00:50:47,673 --> 00:50:50,726 Εδώ είμαι, εντάξει; Είναι εντάξει; σε φροντίζω. 775 00:50:50,926 --> 00:50:53,053 Είναι εντάξει. Πάμε! Πάμε! 776 00:50:54,012 --> 00:50:56,065 Ετοιμάζω. Με την καταμέτρηση των τριών. 777 00:50:56,265 --> 00:50:57,524 Ένα, δύο... 778 00:50:57,724 --> 00:50:58,609 - Γεια! - Τρεις! 779 00:50:58,809 --> 00:51:00,936 Πρέπει να μείνουμε μαζί! 780 00:51:05,566 --> 00:51:06,608 Ας συνεχίσουμε. 781 00:51:30,841 --> 00:51:31,675 Προσοχή! 782 00:51:54,656 --> 00:51:56,750 Ζώρα. Είναι ρηχά νερά. 783 00:51:56,950 --> 00:51:58,827 Πήδα τώρα! Αλμα! 784 00:52:12,132 --> 00:52:13,133 τους είπα! 785 00:52:51,505 --> 00:52:52,389 Νόμιζα ότι σε έχασα. 786 00:52:52,589 --> 00:52:53,766 Είσαι καλά; 787 00:52:53,966 --> 00:52:55,392 - Άφησα τον εαυτό μου να πέσει. -ΠΟΥ; 788 00:52:55,592 --> 00:52:57,019 Αυτός στο σκάφος. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 789 00:52:57,219 --> 00:52:58,771 Με έκανε νευρικό για κάτι. 790 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 Τερέζα. Τερέζα! 791 00:53:02,724 --> 00:53:03,809 ''μπαμπά''! 792 00:53:11,108 --> 00:53:14,703 - Είμαι καλά. Είμαι καλά. -Ναί; σε πήρα. Δόξα τω Θεώ. 793 00:53:14,903 --> 00:53:16,205 Είσαι καλά; 794 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 Ας βγούμε από το νερό. 795 00:53:41,013 --> 00:53:43,432 Συνέχισε να προχωράς! Είναι αμφίβια! 796 00:53:54,693 --> 00:53:56,028 LeClerc, είσαι καλά; 797 00:53:56,778 --> 00:53:58,906 Την επόμενη φορά θα οδηγήσω. 798 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Κίνηση! Συνέχισε να προχωράς! 799 00:54:14,296 --> 00:54:15,297 Το κάναμε. 800 00:54:15,923 --> 00:54:17,883 - Το έχω εδώ. - Έχουμε τη βαλίτσα; 801 00:54:19,092 --> 00:54:20,060 Έχεις αυτή την πλευρά; 802 00:54:20,260 --> 00:54:21,645 - Αχ ​​έλα. Λωρίδα. - Ναι. 803 00:54:21,845 --> 00:54:23,347 Ναί. Ερχομαι. Κράτα το. 804 00:54:24,765 --> 00:54:27,643 Μη σταματάς. Ναί. Συνεχίζω. Κράτα το. Μη σταματάς. 805 00:54:28,894 --> 00:54:31,188 Είναι εντάξει. Συνεχίστε προς την παραλία. 806 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Νίνα! 807 00:54:49,373 --> 00:54:51,375 Νίνα! Νίνα! 808 00:54:53,418 --> 00:54:54,628 Νίνα! 809 00:54:55,796 --> 00:54:57,130 Νίνα! 810 00:54:58,173 --> 00:54:59,058 Νίνα! 811 00:54:59,258 --> 00:55:00,259 Kincaid! 812 00:55:03,595 --> 00:55:04,847 Νίνα! 813 00:55:31,039 --> 00:55:35,752 Γεια, ξέρω. ξέρω. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 814 00:55:36,628 --> 00:55:37,972 Είπαν ότι υπήρχε ένα μέρος εδώ. 815 00:55:38,172 --> 00:55:39,631 Το βρήκαμε και ζητήσαμε βοήθεια. 816 00:55:40,799 --> 00:55:42,509 Ναί; Δεν έχεις όρεξη να μιλήσεις; 817 00:55:43,635 --> 00:55:45,429 Δεν πειράζει αγάπη μου. Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 818 00:55:47,139 --> 00:55:48,223 Θα είσαι καλά. 819 00:55:50,976 --> 00:55:52,144 Ναι θα είναι καλά, σωστά; 820 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 Ναί. 821 00:56:16,168 --> 00:56:20,380 Όταν λοιπόν ένας γέρος αγοράστε ένα κρεβάτι... 822 00:56:22,257 --> 00:56:26,020 Πιστεύουν ότι πριν το αγοράσουν, κοίτα την και μετά πες... 823 00:56:26,220 --> 00:56:29,556 «Αυτό είναι το νεκροκρέβατό μου»; 824 00:56:32,726 --> 00:56:34,353 Γιατί αυτό σκέφτομαι... 825 00:56:36,230 --> 00:56:37,231 αυτή τη στιγμή. 826 00:56:39,566 --> 00:56:40,692 Νομίζω ότι έχουμε ήδη καταλάβει. 827 00:56:42,486 --> 00:56:44,821 Πάμε. Ας βρούμε τις εγκαταστάσεις. 828 00:56:48,867 --> 00:56:51,587 Κάνε γρήγορα. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Πρόκειται να επιστρέψουν. 829 00:56:51,787 --> 00:56:53,714 - Αυτά είναι μεταλλάξεις. - Ποιες μεταλλάξεις; 830 00:56:53,914 --> 00:56:54,965 Ανωμαλίες, αλλοιώσεις. 831 00:56:55,165 --> 00:56:56,258 Ξέρω τι σημαίνει. 832 00:56:56,458 --> 00:56:58,218 Τι είναι εδώ, που είμαστε; 833 00:56:58,418 --> 00:57:00,679 -Τι λες; -Το νησί στο οποίο βρισκόμαστε... 834 00:57:00,879 --> 00:57:03,349 Ο κύριος Ρόαρκ δεν μας το είπε όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 835 00:57:03,549 --> 00:57:05,643 Οι δεινόσαυροι είναι δεινόσαυροι. Τι διαφορά υπάρχει; 836 00:57:05,843 --> 00:57:07,686 Καλός. Μη μας πείτε. Θα μπορούσαμε να το αφήσουμε εδώ. 837 00:57:07,886 --> 00:57:11,348 Είναι εντάξει. Αυτό το νησί Ήταν ένα είδος εργαστηρίου. 838 00:57:11,849 --> 00:57:14,101 Έκαναν πειράματα. 839 00:57:15,269 --> 00:57:16,278 Τι είδους; 840 00:57:16,478 --> 00:57:17,738 Έφτιαξαν υβριδικά είδη. 841 00:57:17,938 --> 00:57:20,949 Οι ιδιοκτήτες του πάρκου απάντησαν μόνο σε αυτό που ήθελε το κοινό. 842 00:57:21,149 --> 00:57:23,202 Βαρέθηκαν να βλέπουν πάντα το ίδιο πράγμα. 843 00:57:23,402 --> 00:57:25,579 Το ονόμασαν «κατασκευασμένη ψυχαγωγία». 844 00:57:25,779 --> 00:57:27,281 Γενετικά αλλοιωμένα θηρία; 845 00:57:27,948 --> 00:57:30,834 Ναί. Και δεν θέλεις να το κάνεις αυτό στη μέση ενός θεματικού πάρκου, σωστά; 846 00:57:31,034 --> 00:57:32,961 Το ιδανικό είναι να μην πειραματιστείτε με τη γενετική. 847 00:57:33,161 --> 00:57:34,963 Λοιπόν, το έμαθαν με τον δύσκολο τρόπο. 848 00:57:35,163 --> 00:57:39,501 Ό,τι παραμορφώθηκε ή ήταν πολύ δυσάρεστο να το δεις... 849 00:57:40,544 --> 00:57:41,545 Το άφησαν εδώ. 850 00:57:44,089 --> 00:57:45,090 Αλλά αυτό είναι απάνθρωπο. 851 00:57:45,799 --> 00:57:46,934 Γιατί να μην τα θυσιάσετε; 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,854 Το μέσο κόστος ενός δημιουργημένου είδους Είναι 72 εκατομμύρια δολάρια. 853 00:57:51,054 --> 00:57:53,107 τι θα έκανα, σκότωσε τον και πες το στην τράπεζα... 854 00:57:53,307 --> 00:57:54,733 ή να το κρύψω ως έρευνα; 855 00:57:54,933 --> 00:57:57,820 Τι θα κάνατε με τους μεταλλαγμένους δεινόσαυρους; από λογιστική άποψη; 856 00:57:58,020 --> 00:57:59,313 Είναι αυτό το ερώτημα; 857 00:58:02,065 --> 00:58:03,450 Μπορούμε να βιαστούμε; 858 00:58:03,650 --> 00:58:05,160 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 859 00:58:05,360 --> 00:58:06,745 Η κατάσταση δεν έχει αλλάξει. 860 00:58:06,945 --> 00:58:10,207 Δύο φίλοι μας πέθαναν. Είναι σαφές ότι η κατάσταση έχει αλλάξει λίγο. 861 00:58:10,407 --> 00:58:11,625 Ναι, και είναι φρικτό. 862 00:58:11,825 --> 00:58:15,295 Αλλά η κατάστασή μας είναι απελπιστική και έτσι ήταν και πριν. 863 00:58:15,495 --> 00:58:18,465 Ήμασταν όλοι απελπισμένοι πριν αλλιώς δεν θα είχαμε έρθει. Δικαίωμα; 864 00:58:18,665 --> 00:58:20,926 Ειδικεύεται σε κάτι ότι κανείς δεν νοιάζεται. 865 00:58:21,126 --> 00:58:23,178 Θα χάσεις τη δουλειά σου. Αυτό το χρειάζεται. 866 00:58:23,378 --> 00:58:25,055 Θέλω χρήματα. Θέλεις χρήματα. 867 00:58:25,255 --> 00:58:26,682 Η εταιρεία σας θέλει όλα τα χρήματα. 868 00:58:26,882 --> 00:58:28,017 Έχουμε ακόμα τη βαλίτσα. 869 00:58:28,217 --> 00:58:29,852 Έχουμε ένα δείγμα. Πάμε για άλλα δύο. 870 00:58:30,052 --> 00:58:31,303 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 871 00:58:31,970 --> 00:58:33,639 Δεν έχουμε όπλα, Ζ. 872 00:58:34,431 --> 00:58:35,816 Δεν είχαμε ποτέ. Όχι πραγματικά. 873 00:58:36,016 --> 00:58:38,569 Είχαμε παιχνίδια που μας έκανε να νιώθουμε ασφαλείς. 874 00:58:38,769 --> 00:58:41,363 Θα μπορούσαν να βοηθήσουν ή όχι. Είμαστε εκεί που πρέπει. 875 00:58:41,563 --> 00:58:44,533 Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. Το πήραμε και φύγαμε. 876 00:58:44,733 --> 00:58:47,745 Αυτά τα παιδιά, οι άνθρωποι που πήδηξαν στον ωκεανό, Θα μπορούσαν να είναι ζωντανοί. 877 00:58:47,945 --> 00:58:49,872 Λέω να τα βρούμε και πάμε. 878 00:58:50,072 --> 00:58:51,532 Πώς να βγείτε; 879 00:58:52,074 --> 00:58:53,542 Θέλει κανείς να ακούσει το σχέδιο Β; 880 00:58:53,742 --> 00:58:54,960 Έχει σχέδιο Β; 881 00:58:55,160 --> 00:58:57,621 Δεν σηκώνεται από το κρεβάτι χωρίς σχέδιο Β. 882 00:58:58,163 --> 00:59:01,091 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 883 00:59:01,291 --> 00:59:05,220 Προσέλαβα μια ομάδα εξόρυξης που παρακολουθεί τη ραδιοσυχνότητα του πλοίου. 884 00:59:05,420 --> 00:59:07,681 Εάν δεν υπάρχει δραστηριότητα για 24 ώρες... 885 00:59:07,881 --> 00:59:10,759 θα κάνουν ένα πέταγμα ακριβώς στο ηλιοβασίλεμα της δεύτερης ημέρας. 886 00:59:11,260 --> 00:59:12,469 Αλλά αυτό είναι αύριο. 887 00:59:13,470 --> 00:59:16,899 Τα σχέδια έδειχναν εγκαταστάσεις στη νοτιοδυτική κορυφή με ελικοδρόμιο. 888 00:59:17,099 --> 00:59:19,526 Θα πετάξουν πάνω για δύο λεπτά. Αν δεν εμφανιστεί κανείς, θα φύγει. 889 00:59:19,726 --> 00:59:21,779 - Μα αν μας δουν... - Γιατί μόνο δύο λεπτά; 890 00:59:21,979 --> 00:59:23,155 Γιατί δεν προσγειώνονται; 891 00:59:23,355 --> 00:59:24,239 Γιατί θέλουν να ζήσουν. 892 00:59:24,439 --> 00:59:25,732 Μεγαλοπρεπής. 893 00:59:26,233 --> 00:59:28,861 Πρέπει να βρεις ψηλά πριν νυχτώσει. 894 00:59:35,993 --> 00:59:36,960 Πρέπει να πάμε τώρα. 895 00:59:37,160 --> 00:59:39,246 Άφησε ό,τι δεν μπορείς να κουβαλάς όλη μέρα. 896 00:59:41,582 --> 00:59:42,791 Τι κάνουμε τώρα; 897 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Προσπάθησε να μην πεθάνεις. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,687 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΓΡΟ ΠΙΕΣΗΣ 899 01:00:05,814 --> 01:00:06,815 Κάνει ζέστη. 900 01:00:07,691 --> 01:00:09,443 Υπάρχει γεωθερμική ενέργεια. 901 01:00:10,402 --> 01:00:12,404 Ο σωλήνας μεταφέρει τις θερμές πηγές. 902 01:00:14,489 --> 01:00:15,991 Πρέπει να πάνε στις εγκαταστάσεις. 903 01:00:17,659 --> 01:00:18,994 Ίσως υπάρχει ραδιόφωνο; 904 01:00:20,412 --> 01:00:22,256 Λαμπρός. Ναί. 905 01:00:22,456 --> 01:00:24,625 Το χρησιμοποιούμε για να πιάσουμε αυτός που προσπάθησε να με σκοτώσει. 906 01:00:25,584 --> 01:00:26,802 Ή για να μας σώσει. 907 01:00:27,002 --> 01:00:29,796 Ναί. Μετά πιάσαμε τον ηλίθιο. 908 01:00:31,048 --> 01:00:33,892 Πολύ καλό, ακολουθούμε τον σωλήνα. 909 01:00:34,092 --> 01:00:36,053 Εκτός αν έχουν άλλη ιδέα. 910 01:00:37,429 --> 01:00:38,722 Έχω γρασίδι. 911 01:00:41,266 --> 01:00:43,185 Μπορεί να είναι λίγο υγρό, αλλά... 912 01:00:44,061 --> 01:00:45,904 Νιώθω ότι μπορούμε να χαλαρώσουμε εδώ, σωστά; 913 01:00:46,104 --> 01:00:47,856 Δεν καπνίζεις ή... Καπνίζεις; 914 01:00:50,025 --> 01:00:51,026 Οχι; 915 01:00:55,989 --> 01:00:58,450 Δεν πειράζει, μπαμπά, αυτός... 916 01:00:59,159 --> 01:01:00,911 Σαφώς σας ενοχλεί. 917 01:01:07,292 --> 01:01:08,218 Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 918 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 Πόσο αστείο. 919 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 Κανείς δεν με βοηθάει. Είναι εντάξει. 920 01:01:31,775 --> 01:01:34,370 Ίσως αυτή η οικογένεια κατευθυνθεί στο συγκρότημα. 921 01:01:34,570 --> 01:01:35,779 Το ελπίζω. 922 01:01:40,242 --> 01:01:41,877 Το επόμενο δείγμα είναι μακριά; 923 01:01:42,077 --> 01:01:43,420 Σύμφωνα με δορυφορικές εικόνες... 924 01:01:43,620 --> 01:01:45,998 Οι Τιτανόσαυροι παραμένουν στο κέντρο της κοιλάδας. 925 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 Θα τους φτάσουμε τα ξημερώματα. 926 01:01:53,589 --> 01:01:56,216 Πρόσεχε πού πατάς. Κάτι χτύπησε στο πόδι μου. 927 01:01:58,677 --> 01:02:01,513 Μπορείτε να μου πείτε Πώς έπεσε το κορίτσι στη θάλασσα; 928 01:02:02,222 --> 01:02:04,066 Το πράγμα χτύπησε τη βάρκα. Ήσουν εκεί. 929 01:02:04,266 --> 01:02:06,819 Αλλά και εσύ, στην καμπίνα, δίπλα της. 930 01:02:07,019 --> 01:02:09,062 Δεν υπήρχε τίποτα Τι θα μπορούσα να κάνω; 931 01:02:09,855 --> 01:02:11,106 Τι υπονοείς; 932 01:02:14,359 --> 01:02:15,995 Αυτή δεν είναι η πρώτη σας αποστολή, σωστά; 933 01:02:16,195 --> 01:02:17,863 Όχι, πήγαινα σε ανασκαφές από τα 12 μου. 934 01:02:19,031 --> 01:02:21,158 Έκανα το μεταδιδακτορικό μου με τον Άλαν Γκραντ. 935 01:02:22,492 --> 01:02:24,953 «Υποθέτω τι συμβαίνει για τέτοιες καταστάσεις συνέχεια; 936 01:02:25,454 --> 01:02:26,880 Πριν ναι. 937 01:02:27,080 --> 01:02:28,999 Μισώ τη ζούγκλα. Προσπαθώ να την αποφύγω. 938 01:02:29,875 --> 01:02:30,759 Γιατί; 939 01:02:30,959 --> 01:02:34,713 Δεν μπορείτε να δείτε περισσότερο από ένα μέτρο και πάντα ξέρεις ότι κάτι σε καταδιώκει. 940 01:02:35,506 --> 01:02:37,633 Και η μόνη κρυψώνα είναι κάτω από το νερό. 941 01:02:39,301 --> 01:02:40,677 Αρνούμαι να πεθάνω στη ζούγκλα. 942 01:02:42,679 --> 01:02:45,766 Το όνειρό μου είναι να πεθάνω σε μια ρηχή θάλασσα και να θαφτεί από λάσπη. 943 01:02:47,976 --> 01:02:48,861 Τι όμορφο. 944 01:02:49,061 --> 01:02:51,438 Σου δίνει μια καλύτερη ευκαιρία από το να απολιθωθούν. 945 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Είσαι περίεργος. 946 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 Σας ευχαριστώ. 947 01:03:00,822 --> 01:03:01,707 Σταμάτα να ρωτάς. 948 01:03:01,907 --> 01:03:05,002 Εκείνη ούρλιαξε, γύρισα και μετά εξαφανίστηκε. 949 01:03:05,202 --> 01:03:06,203 Είναι εντάξει. 950 01:03:06,703 --> 01:03:08,797 Αλλά αν μάθω διαφορετικά, το αφήνουμε εδώ... 951 01:03:08,997 --> 01:03:10,674 και επιστρέφει στην τροφική αλυσίδα. 952 01:03:10,874 --> 01:03:12,384 Είμαι πολύ έξυπνος για να πεθάνω. 953 01:03:12,584 --> 01:03:15,220 Η νοημοσύνη Δεν είναι σπουδαίο προσαρμοστικό χαρακτηριστικό. 954 01:03:15,420 --> 01:03:16,972 -Ναί; - Α, αλήθεια. 955 01:03:17,172 --> 01:03:18,057 Λάμψε μας. 956 01:03:18,257 --> 01:03:20,768 Οι δεινόσαυροι είναι χαζοί, σωστά; 957 01:03:20,968 --> 01:03:23,646 Παρόλα αυτά επέζησαν για 167 εκατομμύρια χρόνια. 958 01:03:23,846 --> 01:03:27,566 Εμείς, οι homo sapiens, ιδιοφυίες σε σύγκριση... 959 01:03:27,766 --> 01:03:30,527 φέρουμε μόνο ως 200.000 χρόνια μέχρι τώρα. 960 01:03:30,727 --> 01:03:34,657 Αλλά με τη μεγάλη μας κρανιακή κοιλότητα, είμαστε τόσο έξυπνοι... 961 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 έχουμε ήδη τη δυνατότητα να εκμηδενιστούμε. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,488 Αμφιβάλλω ότι θα φτάσουμε ακόμη και το ένα εκατομμύριο. 963 01:03:42,531 --> 01:03:45,701 Μια στιγμή. Δεν κυριαρχούμε στη Γη; Είμαστε σίγουροι ότι κάτι κάνουμε σωστά. 964 01:03:46,326 --> 01:03:47,536 Δεν κυριαρχούμε στη Γη. 965 01:03:48,287 --> 01:03:49,371 Απλώς έτσι πιστεύουμε. 966 01:03:50,998 --> 01:03:52,925 Ναι, φυσικά, Αλλάζουμε το περιβάλλον... 967 01:03:53,125 --> 01:03:56,003 αλλά μας απασχολεί, όχι για τον πλανήτη. 968 01:03:56,503 --> 01:03:58,430 Όταν η Γη μας κουράσει... 969 01:03:58,630 --> 01:04:02,050 θα μας ξεφορτωθεί σαν να ήμασταν κρυωμένοι. 970 01:04:05,179 --> 01:04:07,398 Από όλα τα είδη που κατοικούσαν στη Γη... 971 01:04:07,598 --> 01:04:10,434 Το 99,9% από αυτά έχουν εξαφανιστεί. 972 01:04:13,687 --> 01:04:15,105 Η επιβίωση είναι απίθανη. 973 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 Το άκουσες αυτό; 974 01:04:27,034 --> 01:04:28,493 Κάθε μέρα μπορεί να είναι η τελευταία. 975 01:04:36,793 --> 01:04:38,670 Εντάξει, όλοι, βρείτε ένα ραβδί. 976 01:04:39,463 --> 01:04:41,215 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να ανοίξουμε το δρόμο. 977 01:04:56,355 --> 01:04:57,356 Μπέλα; 978 01:04:58,649 --> 01:04:59,775 Είναι εντάξει. 979 01:05:00,317 --> 01:05:01,318 Είναι μικρό. 980 01:05:02,611 --> 01:05:04,288 Βλέπω; Και είναι φυτοφάγο. 981 01:05:04,488 --> 01:05:05,372 Ειρηνικός. 982 01:05:05,572 --> 01:05:07,333 Όχι όχι. Μακρύς. 983 01:05:07,533 --> 01:05:08,534 Έλα, μακρά. 984 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 - Γεια σου, Ξαβιέ. - Ναι. 985 01:05:16,166 --> 01:05:17,635 Πήδηξες πίσω της. 986 01:05:17,835 --> 01:05:18,877 Ναί. 987 01:05:19,378 --> 01:05:20,712 Σε σέβομαι γι' αυτό. 988 01:05:22,631 --> 01:05:24,007 Δεν πειράζει, όμορφος. 989 01:05:30,347 --> 01:05:31,482 Είναι δύσκολο να αγαπάς, αγάπη. 990 01:05:31,682 --> 01:05:32,566 Ναί. 991 01:05:32,766 --> 01:05:33,892 Κι εμένα μου πήρε λίγο. 992 01:05:35,978 --> 01:05:37,229 Ας συνεχίσουμε. 993 01:05:50,200 --> 01:05:52,744 Ας συνεχίσουμε, αλλά πρέπει να πας έτσι. 994 01:06:00,961 --> 01:06:02,638 Ποια είναι τα δύο τελευταία είδη; 995 01:06:02,838 --> 01:06:05,140 Τιτανόσαυρος και Κετζαλκοάτλου. 996 01:06:05,340 --> 01:06:06,433 Ένα σαυρόποδο 11 τόνων. 997 01:06:06,633 --> 01:06:09,561 Και ένας πτερόσαυρος στο μέγεθος ενός λεωφορείου με άνοιγμα φτερών 9 μέτρα. 998 01:06:09,761 --> 01:06:12,773 �Ένα μικρό εκδρομικό λεωφορείο ή ένας από τους μεγάλους; 999 01:06:12,973 --> 01:06:14,141 Έχει σημασία; 1000 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 Απλώς ρωτούσα. 1001 01:07:33,387 --> 01:07:34,388 Είναι εντάξει. 1002 01:07:36,640 --> 01:07:39,068 Κοιμήσου λίγο, θα προσέχω. 1003 01:07:39,268 --> 01:07:40,561 δεν είμαι καλά. 1004 01:07:41,061 --> 01:07:42,896 Το ξέρω, αλλά είναι η σειρά μου. 1005 01:07:46,024 --> 01:07:47,201 Είσαι σίγουρος; 1006 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 Ναί. 1007 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 Σας ευχαριστώ. 1008 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 Ο σωλήνας συνεχίζει μέχρι εκεί... 1009 01:07:55,117 --> 01:07:56,335 Ελπίζω προς το συγκρότημα. 1010 01:07:56,535 --> 01:07:57,536 Σωστός; 1011 01:08:04,376 --> 01:08:06,170 Ξέρεις, έκανα λάθος για σένα. 1012 01:08:08,046 --> 01:08:09,965 Όχι, έχεις δίκιο. Είμαι τεμπέλης. 1013 01:08:13,093 --> 01:08:15,053 Ίσως είναι ζωντανή εξαιτίας αυτού που έκανες. 1014 01:08:21,602 --> 01:08:24,813 Δεν ξέρω καν γιατί θέλει να είναι μαζί μου; 1015 01:08:26,939 --> 01:08:29,109 Λοιπόν, βλέπει ποιος είσαι. 1016 01:08:31,569 --> 01:08:32,696 Ελπίζω όχι. 1017 01:08:35,948 --> 01:08:37,083 Γεια σου. 1018 01:08:37,283 --> 01:08:38,118 Γεια σου! 1019 01:08:38,743 --> 01:08:40,746 Άλλοι μπορεί να μιλάνε άσχημα για εμάς... 1020 01:08:41,371 --> 01:08:43,165 αλλά δεν χρειάζεται να το κάνουμε για αυτούς. 1021 01:08:44,124 --> 01:08:45,834 Διαφορετικά γίνεται πραγματικότητα. 1022 01:08:54,134 --> 01:08:55,469 Λοιπόν, πρέπει να κατουρήσω. 1023 01:09:57,990 --> 01:09:58,991 Ερχομαι. 1024 01:10:00,158 --> 01:10:01,159 Ελα. 1025 01:10:02,202 --> 01:10:03,203 Είναι εντάξει. 1026 01:10:05,080 --> 01:10:06,081 Ερχομαι. 1027 01:11:52,020 --> 01:11:53,072 Πόσο μένει; 1028 01:11:53,272 --> 01:11:54,273 Όχι πολύ. 1029 01:11:54,773 --> 01:11:57,451 Τιτανόσαυροι Πρέπει να διασχίζουν την κοιλάδα. 1030 01:11:57,651 --> 01:11:59,203 Αλλά είναι φυτοφάγα, σωστά; 1031 01:11:59,403 --> 01:12:00,412 Ναί. 1032 01:12:00,612 --> 01:12:01,705 Αυτό είναι καλό. 1033 01:12:01,905 --> 01:12:04,083 Αλλά τα αρπακτικά τους δεν είναι. 1034 01:12:04,283 --> 01:12:05,284 Λαμπρός. 1035 01:12:06,618 --> 01:12:07,619 Σιωπή. 1036 01:13:12,893 --> 01:13:14,019 Θέλετε ένα; 1037 01:13:39,670 --> 01:13:40,712 Τι; 1038 01:14:12,244 --> 01:14:14,329 Σου αρέσει κρυφά η αδρεναλίνη, Χένρι; 1039 01:14:17,541 --> 01:14:19,551 Είναι η ευκαιρία μας. Είναι αποσπασμένοι. 1040 01:14:19,751 --> 01:14:21,044 Αποσπάται η προσοχή με τι; 1041 01:14:30,637 --> 01:14:31,638 Πολύ καλό. 1042 01:14:53,952 --> 01:14:55,287 Αυτό δεν φαίνεται κάθε μέρα. 1043 01:14:56,371 --> 01:14:57,873 Ή ποτέ. 1044 01:17:34,488 --> 01:17:35,656 Ένα λείπει. 1045 01:17:38,242 --> 01:17:39,535 Φαίνεται ότι θα κλιμακωθούμε. 1046 01:17:40,244 --> 01:17:42,037 Ελπίζω να σας αρέσουν τα ύψη, γιατρ. 1047 01:17:51,588 --> 01:17:54,016 Οι άνθρωποι στο σκάφος είπαν ότι υπήρχε ρεύμα στις εγκαταστάσεις. 1048 01:17:54,216 --> 01:17:55,976 Ας ελπίσουμε ότι έχουν δίκιο. 1049 01:17:56,176 --> 01:17:57,603 Πόσο πιστεύετε ότι λείπει; 1050 01:17:57,803 --> 01:17:58,929 Μεταξύ 2 και 3 χιλιομέτρων. 1051 01:18:02,558 --> 01:18:03,442 Είναι το πόδι σου καλά; 1052 01:18:03,642 --> 01:18:05,903 Ναι, πονάει λίγο. Είμαι καλά. 1053 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 Είναι εντάξει. 1054 01:18:09,523 --> 01:18:10,524 Και... 1055 01:18:11,608 --> 01:18:15,696 Είναι εντάξει για εμάς...; 1056 01:18:20,033 --> 01:18:21,326 Σε βοηθάει. 1057 01:18:23,161 --> 01:18:24,830 Είναι εντάξει. Τον προσέχω. 1058 01:18:32,254 --> 01:18:33,973 Η μαμά δεν θα μας αφήσει ξανά μαζί σου. 1059 01:18:34,173 --> 01:18:35,340 Καθόλου. 1060 01:18:36,091 --> 01:18:37,384 Γεια σου. 1061 01:18:38,468 --> 01:18:40,312 Θα την φωνάξω Ντολόρες. 1062 01:18:40,512 --> 01:18:41,847 Είναι, είσαι ζωντανός; 1063 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Μιλάς ήδη; 1064 01:18:44,766 --> 01:18:46,610 Θα το πάρω σπίτι μαζί μου. 1065 01:18:46,810 --> 01:18:48,779 Αυτό μπορεί να είναι ή όχι μια τρομερή ιδέα. 1066 01:18:48,979 --> 01:18:50,063 Κόποι; 1067 01:18:52,065 --> 01:18:52,950 Ε, είσαι καλά; 1068 01:18:53,150 --> 01:18:56,453 Ναι, είναι... είναι κάτι ωραίο να δω εσένα και τον μπαμπά σου. 1069 01:18:56,653 --> 01:18:58,280 Δεν ξέρω. Ίσως όλα αυτά να είναι... 1070 01:18:59,114 --> 01:19:00,040 Ξαβιέ! 1071 01:19:00,240 --> 01:19:01,792 Μπέλα, Μπέλα! 1072 01:19:01,992 --> 01:19:03,035 Μπέλα, περίμενε! 1073 01:19:30,229 --> 01:19:31,480 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1074 01:19:36,360 --> 01:19:38,028 Τι του συμβαίνει; 1075 01:19:44,952 --> 01:19:46,411 Τι φοβάσαι; 1076 01:19:50,082 --> 01:19:51,124 Βοηθήστε με. 1077 01:19:58,423 --> 01:20:00,968 Θα ακολουθήσουμε το ποτάμι εκεί. 1078 01:20:01,802 --> 01:20:02,886 Βλέπω μια βάρκα. 1079 01:20:04,346 --> 01:20:05,397 Δεν μπορείς να περπατήσεις. 1080 01:20:05,597 --> 01:20:07,933 Ο Xavier μπορεί να σε βοηθήσει ενώ τον πάω. 1081 01:20:08,684 --> 01:20:10,602 Είναι εντάξει. Να είστε προσεκτικοί. 1082 01:20:16,859 --> 01:20:18,277 Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερα γλυκά; 1083 01:21:03,989 --> 01:21:05,124 Τερέζα. 1084 01:21:05,324 --> 01:21:07,501 Τερέζα! Κάνε γρήγορα. 1085 01:21:07,701 --> 01:21:09,745 Απλώς συνέχισε. Ερχομαι. 1086 01:21:35,187 --> 01:21:36,355 Προσεκτικός. 1087 01:22:12,224 --> 01:22:14,726 Επιστρέφει. Επιστρέφει. Ελα. 1088 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 Κίνηση! Γύρνα πίσω. 1089 01:22:25,946 --> 01:22:26,947 Λοιπόν. 1090 01:22:33,537 --> 01:22:34,538 Όχι. 1091 01:22:35,497 --> 01:22:36,582 Ανάθεμα. 1092 01:22:42,296 --> 01:22:45,465 ΣΧΕΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΥΣΩΜΑΤΙΣΜΟΣ 1093 01:22:49,887 --> 01:22:51,054 Πόνοι! 1094 01:22:53,682 --> 01:22:55,309 Πρέπει να πας. Δεν είναι ασφαλές. 1095 01:23:08,447 --> 01:23:10,574 Σε παρακαλώ πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:20,217 Γύρνα πίσω. Ερχομαι. 1097 01:23:20,417 --> 01:23:22,928 ΠΡΟΣΟΧΗ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟ 1098 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 Η ΣΧΕΙΑ ΒΥΓΙΖΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟ 1099 01:23:31,762 --> 01:23:32,813 Όχι. Μην το κάνεις. 1100 01:23:33,013 --> 01:23:34,389 Όχι όχι. Μην το κάνεις. 1101 01:23:46,860 --> 01:23:48,153 Τερέζα, έλα πίσω. 1102 01:23:49,071 --> 01:23:50,405 Γύρνα πίσω. 1103 01:23:51,198 --> 01:23:52,624 Έλα, αγάπη. Γύρνα πίσω! 1104 01:23:52,824 --> 01:23:54,076 Πάμε! 1105 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Πάμε! Γύρνα πίσω! 1106 01:24:14,304 --> 01:24:15,305 Καλός. 1107 01:24:20,519 --> 01:24:21,403 Ισαβέλα. 1108 01:24:21,603 --> 01:24:23,021 Ερχομαι. Ελα. 1109 01:24:29,903 --> 01:24:32,247 Μείνε πίσω. 1110 01:24:32,447 --> 01:24:33,866 Πάμε. Ήδη. 1111 01:24:34,867 --> 01:24:35,784 Στη σιωπή. 1112 01:24:38,370 --> 01:24:40,289 Τώρα! Πάμε! Τώρα! 1113 01:24:41,081 --> 01:24:42,174 Σειρά! 1114 01:24:42,374 --> 01:24:43,750 Σειρά! Ερχομαι. 1115 01:24:47,171 --> 01:24:48,472 ''μπαμπά''! 1116 01:24:48,672 --> 01:24:49,723 Έλα, γρήγορα, έλα! 1117 01:24:49,923 --> 01:24:53,093 Σειρά, σειρά, σειρά! 1118 01:24:54,386 --> 01:24:55,679 ''μπαμπά''! 1119 01:24:56,680 --> 01:24:58,315 - Πάμε! - Έλα γρήγορα, έλα. 1120 01:24:58,515 --> 01:24:59,942 - Πάμε! - Γρήγορα, πάμε. 1121 01:25:00,142 --> 01:25:01,393 Σειρά! 1122 01:25:02,644 --> 01:25:03,737 Σκληρά! 1123 01:25:03,937 --> 01:25:06,148 Σκληρά! Σκληρά! Πάμε! 1124 01:25:08,859 --> 01:25:09,943 Έλα γρήγορα, έλα. 1125 01:25:14,448 --> 01:25:16,658 Όσο δυνατοί μπορούν! Σκληρά! Σκληρά! 1126 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 Πάμε! Σειρά! 1127 01:25:28,504 --> 01:25:29,880 Σειρά! Σειρά! 1128 01:25:45,771 --> 01:25:48,148 Ισαβέλα! Τίποτα! Πάμε! 1129 01:25:48,982 --> 01:25:50,067 Ομορφος! 1130 01:25:52,819 --> 01:25:53,862 Ισαβέλα! 1131 01:26:24,393 --> 01:26:25,611 - Μπέλα! - «Μπαμπά»! 1132 01:26:25,811 --> 01:26:26,895 Μη σταματάς. 1133 01:26:30,065 --> 01:26:31,108 Πάμε! 1134 01:26:35,779 --> 01:26:36,947 Ομορφος! 1135 01:26:37,990 --> 01:26:38,707 - Μπέλα! - Μπέλα! 1136 01:26:38,907 --> 01:26:39,908 Ισαβέλα! 1137 01:26:41,994 --> 01:26:44,496 ''μπαμπά''! ''μπαμπά''! 1138 01:26:45,873 --> 01:26:46,882 ''μπαμπά''! 1139 01:26:47,082 --> 01:26:48,217 Ομορφος! Ομορφος! 1140 01:26:48,417 --> 01:26:50,260 ''μπαμπά''! 1141 01:26:50,460 --> 01:26:52,171 «Μπαμπά», βοήθησε! 1142 01:26:58,468 --> 01:26:59,803 ''μπαμπά''! 1143 01:27:01,680 --> 01:27:02,690 ''μπαμπά''! 1144 01:27:02,890 --> 01:27:04,349 - Όχι, Ισαβέλλα! - «Μπαμπά»! 1145 01:27:09,688 --> 01:27:11,815 Όχι! Ομορφος! 1146 01:27:23,202 --> 01:27:24,203 Μπαμπάς. 1147 01:27:29,583 --> 01:27:30,801 Ισαβέλλα, όχι! 1148 01:27:31,001 --> 01:27:33,512 Όχι! Όχι! 1149 01:27:33,712 --> 01:27:34,755 Όχι! 1150 01:27:44,681 --> 01:27:46,608 Ομορφος! Μπέλα, έλα! Τίποτα! 1151 01:27:46,808 --> 01:27:47,809 Ελα. 1152 01:27:54,107 --> 01:27:55,108 ''μπαμπά''! 1153 01:27:55,817 --> 01:27:56,827 ''μπαμπά''! 1154 01:27:57,027 --> 01:27:58,070 Μπέλα, τίποτα! 1155 01:27:59,613 --> 01:28:01,490 - Σε κατάλαβα! - Μπέλα, ήρθε! 1156 01:28:02,491 --> 01:28:03,325 σε καταλαβα! 1157 01:28:19,800 --> 01:28:20,884 Είσαι καλά; 1158 01:28:26,557 --> 01:28:28,016 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1159 01:29:05,095 --> 01:29:06,096 Λοιπόν... 1160 01:29:07,598 --> 01:29:09,433 Είναι μια κάθετη πλάκα. 1161 01:29:12,686 --> 01:29:14,980 Με κάποιο επιπλέον προβάδισμα. 1162 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Μάλλον είναι 5.13, 5.15. 1163 01:29:21,445 --> 01:29:23,405 Λοιπόν, τουλάχιστον κατεβαίνουμε. 1164 01:29:24,573 --> 01:29:27,668 Είδα τον κύκλο των πτερόσαυρων μια σκαλιστή κατασκευή... 1165 01:29:27,868 --> 01:29:29,703 σε μια φυσική προεξοχή. 1166 01:29:30,704 --> 01:29:33,165 Φώλιασαν σε κοιλότητες, οπότε είναι ιδανικό μέρος. 1167 01:29:36,043 --> 01:29:38,086 Πρέπει να πάρουμε δείγμα αυγού; 1168 01:29:39,004 --> 01:29:40,556 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε από τους γονείς του... 1169 01:29:40,756 --> 01:29:43,008 αλλά είναι σαρκοφάγα το μέγεθος ενός F-16. 1170 01:29:43,634 --> 01:29:44,635 Είναι εντάξει. 1171 01:29:45,219 --> 01:29:46,220 Ασφαλίστε το. 1172 01:29:54,686 --> 01:29:55,687 Καλός. 1173 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 Εντάξει, πάμε. 1174 01:30:02,736 --> 01:30:04,530 Σε βλέπω παρακάτω. 1175 01:30:08,534 --> 01:30:09,835 -Είσαι καλά; - Λοιπόν; 1176 01:30:10,035 --> 01:30:10,919 Ναι, καλά. Ναί. 1177 01:30:11,119 --> 01:30:12,246 Ναι, ναι. 1178 01:30:13,539 --> 01:30:17,125 Λοιπόν, υπάρχει ένας τοίχος αναρρίχησης 6 μέτρα στο γυμναστήριό μου, έτσι... 1179 01:30:17,876 --> 01:30:19,753 Πολύ καλό. Είναι σαν να το κλιμακώνεις. 1180 01:30:20,337 --> 01:30:22,431 Ναι, αλλά 25 φορές στη σειρά. 1181 01:30:22,631 --> 01:30:25,676 Και είσαι 150 μέτρα ύψος, άρα, αν πέσεις... 1182 01:30:26,593 --> 01:30:27,936 πεθαίνεις 1183 01:30:28,136 --> 01:30:29,680 Λοιπόν, αυτό είναι μικρή βοήθεια. 1184 01:30:31,557 --> 01:30:33,016 Μην ανησυχείς. σε έχω. 1185 01:31:13,056 --> 01:31:14,266 Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 1186 01:31:33,035 --> 01:31:34,077 Krebs. 1187 01:31:36,038 --> 01:31:37,039 Δες αυτό. 1188 01:31:38,749 --> 01:31:39,666 Το σχοινί, το σχοινί! 1189 01:31:45,631 --> 01:31:46,798 Τα πας πολύ καλά. 1190 01:31:48,008 --> 01:31:49,593 Μας μένουν άλλα 12 μέτρα. 1191 01:31:54,223 --> 01:31:55,224 Πρέπει να κινηθούμε. 1192 01:31:57,351 --> 01:31:58,602 Είναι εντάξει. 1193 01:32:08,570 --> 01:32:10,739 Βλέπω; Είναι σαν το γυμναστήριο. 1194 01:32:27,256 --> 01:32:29,299 Μπορείτε να μετακινήσετε τα πίτονα; 1195 01:32:29,925 --> 01:32:32,186 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε μερικά λεπτά εδώ. 1196 01:32:32,386 --> 01:32:33,220 Είναι εντάξει. 1197 01:32:37,266 --> 01:32:38,809 Τι είναι αυτό το μέρος; 1198 01:32:39,518 --> 01:32:41,019 Ένας τύπος αρχαίου Ναού; 1199 01:32:47,276 --> 01:32:48,986 Δεν θα βλάψει το έμβρυο. 1200 01:32:50,946 --> 01:32:53,240 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε γρήγορα. 1201 01:32:56,076 --> 01:32:57,911 Όχι χωρίς να σπάσει ο σάκος του αυγού. 1202 01:33:01,039 --> 01:33:03,125 Είσαι πολύ εντυπωσιακό σπασίκλα, Χένρι. 1203 01:33:08,380 --> 01:33:11,141 - Ποια θα ήταν η εναλλακτική; - Σε τι; 1204 01:33:11,341 --> 01:33:14,178 Για να παραδώσει τα δείγματα στο ParkerGenix. 1205 01:33:17,723 --> 01:33:18,932 Το μοιραζόμαστε με όλους. 1206 01:33:19,975 --> 01:33:21,476 Τα δίνουμε σε όλους. 1207 01:33:23,020 --> 01:33:24,780 Πολλοί άνθρωποι δημιουργούν φάρμακα... 1208 01:33:24,980 --> 01:33:27,241 κανείς δεν έχει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, όλοι έχουν πρόσβαση... 1209 01:33:27,441 --> 01:33:29,618 και δεκάδες εκατομμύρια ζωές σώζονται. 1210 01:33:29,818 --> 01:33:32,154 Θα ήταν για όλους, όχι για κάποιους. 1211 01:33:36,283 --> 01:33:38,243 Δεν βγάζω χρήματα σε αυτό το σενάριο. 1212 01:33:38,994 --> 01:33:40,329 Όχι, θα ήσασταν εξαιρετικά φτωχοί. 1213 01:33:40,871 --> 01:33:42,289 Ναι, δεν μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 1214 01:34:13,111 --> 01:34:14,163 το έχω. 1215 01:34:14,363 --> 01:34:15,656 Γεια σου, Ζώρα! 1216 01:34:32,589 --> 01:34:33,715 Γεια σου! 1217 01:34:35,759 --> 01:34:36,844 Όχι. 1218 01:34:39,805 --> 01:34:40,889 Το δείγμα! 1219 01:35:02,703 --> 01:35:04,505 Kincaid! Γνώρισε με! 1220 01:35:04,705 --> 01:35:06,748 - Kincaid! Βοήθεια! -LeClerc; 1221 01:35:10,335 --> 01:35:11,720 Kincaid! 1222 01:35:11,920 --> 01:35:14,264 Krebs, τράβα! Τραβήξτε! 1223 01:35:14,464 --> 01:35:16,550 Πάρε με! Πάρε με! 1224 01:35:17,217 --> 01:35:19,636 Πάρε με! Πάρε με! 1225 01:35:24,308 --> 01:35:26,393 -Είσαι καλά; - Ναι. Εσείς; 1226 01:35:28,020 --> 01:35:28,854 Δεκάρα. 1227 01:35:30,564 --> 01:35:31,523 Γρήγορα! 1228 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 Αυτεπαγωγής! 1229 01:35:59,760 --> 01:36:01,428 Τραβήξτε! Επάνω! 1230 01:36:02,346 --> 01:36:03,597 Πάρε με! 1231 01:36:04,181 --> 01:36:05,349 Πάρε με! Πάρε με! 1232 01:36:07,559 --> 01:36:08,560 Kincaid! 1233 01:36:09,603 --> 01:36:11,155 Αυτεπαγωγής! Χένρι, σταμάτα! 1234 01:36:11,355 --> 01:36:12,531 Είμαι σχεδόν εκεί! 1235 01:36:12,731 --> 01:36:14,149 Χένρι, θα σπάσει! Στάση! 1236 01:36:16,610 --> 01:36:17,578 Αντιστέκομαι! 1237 01:36:17,778 --> 01:36:18,662 Τραβήξτε! 1238 01:36:18,862 --> 01:36:21,823 Τραβήξτε! Τραβήξτε! 1239 01:36:24,326 --> 01:36:25,536 Δεκάρα! 1240 01:36:26,745 --> 01:36:27,921 Δεκάρα! 1241 01:36:28,121 --> 01:36:28,997 LeClerc! 1242 01:36:46,974 --> 01:36:47,941 Ερχομαι! Εδώ πέρα! 1243 01:36:48,141 --> 01:36:49,142 Οπου; 1244 01:37:01,655 --> 01:37:04,199 Στάση! Αυτεπαγωγής! Θα σπάσει! 1245 01:37:05,534 --> 01:37:06,577 το έχω! 1246 01:37:12,916 --> 01:37:14,093 Όχι. 1247 01:37:14,293 --> 01:37:16,253 Χένρι! Αυτεπαγωγής! 1248 01:37:49,912 --> 01:37:50,879 Γιατρέ! 1249 01:37:51,079 --> 01:37:52,164 Είσαι καλά; 1250 01:38:11,391 --> 01:38:12,518 Πάμε σπίτι. 1251 01:39:22,754 --> 01:39:23,881 Ισαβέλα. 1252 01:39:24,756 --> 01:39:25,683 Μέλι. 1253 01:39:25,883 --> 01:39:26,884 Πάμε. 1254 01:39:28,552 --> 01:39:29,887 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1255 01:39:42,566 --> 01:39:47,571 ΚΙΝΔΥΝΟΣ 10.000 VOLT 1256 01:39:58,123 --> 01:39:59,333 Βλέπω το ελικοδρόμιο. 1257 01:40:00,250 --> 01:40:01,835 Είναι στη μέση του φράγματος. 1258 01:40:03,837 --> 01:40:05,339 Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τα αγόρια. 1259 01:40:06,089 --> 01:40:08,175 Θα μπορούσαν καν να βρουν αυτό το μέρος; 1260 01:40:10,886 --> 01:40:12,387 Γεια, υπάρχουν πατημασιές εδώ. 1261 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 Γειά σου; 1262 01:40:15,057 --> 01:40:16,108 Ρούμπεν. 1263 01:40:16,308 --> 01:40:17,901 -Θηρεσία. - Ζόρα, περίμενε. 1264 01:40:18,101 --> 01:40:20,404 - Θα μπορούσαν να είναι ζώα. Θα μπορούσαν να είναι... - Με τις Nike; 1265 01:40:20,604 --> 01:40:22,114 Θαυμάζω αυτό που κάνει. Ω πραγματικά. 1266 01:40:22,314 --> 01:40:23,824 - Μα βιαζόμαστε. - γεια; 1267 01:40:24,024 --> 01:40:25,868 Δεν ξέρουμε καν αν επέζησαν από τους βράχους. 1268 01:40:26,068 --> 01:40:27,953 -Ρούμπεν. Τερέζα. - Έρχεται το ελικόπτερο. 1269 01:40:28,153 --> 01:40:29,288 Ζητάμε από τους πιλότους... 1270 01:40:29,488 --> 01:40:31,457 που πετούν σε όλο το νησί. 1271 01:40:31,657 --> 01:40:34,701 - Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη ιδέα. - Λοιπόν, δεν τον ρώτησε κανείς. 1272 01:40:35,786 --> 01:40:36,787 Γειά σου; 1273 01:40:37,287 --> 01:40:38,539 Ισαβέλα! 1274 01:40:39,665 --> 01:40:40,707 Γειά σου; 1275 01:40:41,750 --> 01:40:42,835 Γειά σου; 1276 01:40:43,460 --> 01:40:44,753 Γειά σου; 1277 01:40:46,547 --> 01:40:48,173 Κάποιος παρακαλώ! 1278 01:40:50,592 --> 01:40:51,927 Γειά σου; 1279 01:40:55,889 --> 01:40:57,191 Γειά σου; 1280 01:40:57,391 --> 01:40:59,226 Υπάρχει κανείς εδώ; 1281 01:41:01,478 --> 01:41:03,405 Θεέ μου! Επέζησαν! 1282 01:41:03,605 --> 01:41:05,324 - Θεέ μου. Τι ανακούφιση. - Γεια σου. 1283 01:41:05,524 --> 01:41:06,283 Είσαι καλά; 1284 01:41:06,483 --> 01:41:07,493 Που είναι; 1285 01:41:07,693 --> 01:41:10,329 - Όχι. Πού είναι αυτός ο γιος της σκύλας; - Τι; ΠΟΥ; 1286 01:41:10,529 --> 01:41:12,498 - Αυτός ο τύπος! Άφησα τον εαυτό μου να πέσει. - Ναι, προσπάθησε να τη σκοτώσει. 1287 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 Περιμένετε. Ποιος σε άφησε να πέσεις; 1288 01:41:16,952 --> 01:41:18,495 Krebs. 1289 01:41:21,540 --> 01:41:22,925 Πάω να τον σκοτώσω! 1290 01:41:23,125 --> 01:41:25,010 Έχει όπλο, Τερέζα. Όχι! 1291 01:41:25,210 --> 01:41:26,712 Ας ηρεμήσουμε. Ναί; 1292 01:41:29,047 --> 01:41:30,299 Δεν με άφησες να ζητήσω βοήθεια. 1293 01:41:31,008 --> 01:41:32,184 Ήθελες να πεθάνω. 1294 01:41:32,384 --> 01:41:34,428 Τι λες; Προσπάθησα να σε πιάσω. 1295 01:41:35,387 --> 01:41:38,056 Όχι όχι. Είδες τα μάτια μου και με άφησες να πέσω! 1296 01:41:38,849 --> 01:41:39,850 Λέει ψέματα. 1297 01:41:41,185 --> 01:41:42,361 Αν λέει ψέματα, γιατί το όπλο; 1298 01:41:42,561 --> 01:41:44,104 Γιατί είναι ιστορικό. 1299 01:41:45,522 --> 01:41:46,824 Όχι ιστορική, αλλά δολοφονική! 1300 01:41:47,024 --> 01:41:48,150 - Περίμενε. -Τερέζα, όχι! 1301 01:41:49,735 --> 01:41:51,078 - Μην επιτεθείς στον τύπο με το όπλο. - Ήδη. 1302 01:41:51,278 --> 01:41:53,580 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1303 01:41:53,780 --> 01:41:55,499 Ας ηρεμήσουμε. 1304 01:41:55,699 --> 01:41:57,117 Γιατί δεν μου το δίνεις; 1305 01:41:57,826 --> 01:41:59,036 Φαίνεται βαρύ. 1306 01:42:03,665 --> 01:42:04,750 Και... 1307 01:42:05,501 --> 01:42:08,003 τον φροντίζω. 1308 01:42:10,547 --> 01:42:12,474 Τώρα, ας χαλαρώσουμε... 1309 01:42:12,674 --> 01:42:15,344 και περίμενε εδώ για να φτάσει το ελικόπτερο. 1310 01:42:16,136 --> 01:42:17,896 Έρχεται ελικόπτερο; 1311 01:42:18,096 --> 01:42:19,648 Ναί. Απλά πρέπει να τους κάνουμε να μας δουν. 1312 01:42:19,848 --> 01:42:21,692 Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε. 1313 01:42:21,892 --> 01:42:23,319 Μετά μπήκαμε στο ελικόπτερο... 1314 01:42:23,519 --> 01:42:26,822 και τα ξεχνάμε αυτά Γελοίες ιστορίες για όσα είπε. 1315 01:42:27,022 --> 01:42:29,816 - Νομίζω ότι όλοι... - Σταμάτα να μιλάς! Μη μιλάς άλλο! 1316 01:42:40,369 --> 01:42:41,411 Είναι η γεννήτρια. 1317 01:42:42,663 --> 01:42:43,956 Πρέπει να έχει χρονόμετρο. 1318 01:42:49,086 --> 01:42:50,546 Η γεννήτρια είναι θυμωμένη. 1319 01:42:51,213 --> 01:42:53,799 Ίσως αυτό το μέρος είναι άδειο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1320 01:42:54,633 --> 01:42:56,426 Αλλά όχι τόσο άδειο το βράδυ; 1321 01:43:13,068 --> 01:43:15,320 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 1322 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 Όχι αυτό το πράγμα. 1323 01:43:40,095 --> 01:43:42,014 Τρέξιμο! 1324 01:43:42,931 --> 01:43:43,932 Ξεχωριστός! 1325 01:43:46,226 --> 01:43:47,603 Τρέξε, τρέξε. 1326 01:43:54,401 --> 01:43:55,360 Ρούμπεν! 1327 01:44:01,283 --> 01:44:02,993 Τερέζα, φέρε το ράφι! 1328 01:44:09,458 --> 01:44:10,342 Τι είναι αυτά; 1329 01:44:10,542 --> 01:44:12,377 Δεν ξέρω, αλλά φαίνονται καλοί μεταλλαγμένοι. 1330 01:44:13,295 --> 01:44:14,630 Έλα, γύρνα πίσω! 1331 01:44:52,709 --> 01:44:54,211 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 1332 01:44:54,962 --> 01:44:58,090 Είναι ένα εργαστήριο. Υβριδικά είδη, μεταλλάξεις. 1333 01:44:59,132 --> 01:45:00,384 Εκεί έγιναν όλα. 1334 01:45:16,942 --> 01:45:18,318 Στάση! 1335 01:45:19,528 --> 01:45:20,579 Δεν τον χτυπάει τίποτα! 1336 01:45:20,779 --> 01:45:22,573 - Δώσε μου το όπλο! - Άσε με να φύγω! 1337 01:45:38,630 --> 01:45:39,515 Κόποι! 1338 01:45:39,715 --> 01:45:40,716 Ομορφος! 1339 01:45:44,428 --> 01:45:45,396 Μας βρήκες. 1340 01:45:45,596 --> 01:45:46,597 Αρκετά. 1341 01:45:50,767 --> 01:45:52,811 Δώσε μου γλυκά! Θα τα φάω όλα. 1342 01:45:57,608 --> 01:45:58,909 Είναι εντάξει. 1343 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Ομορφος! 1344 01:46:06,825 --> 01:46:07,868 Ομορφος! 1345 01:46:13,207 --> 01:46:15,751 Δώσε μου γλυκά! Θα τα φάω όλα. 1346 01:46:18,462 --> 01:46:19,713 Δώσε μου γλυκά! 1347 01:46:24,259 --> 01:46:25,928 Θα τα φάω όλα. 1348 01:47:07,344 --> 01:47:08,971 Ελα. Ερχομαι. 1349 01:48:03,775 --> 01:48:05,527 Εκεί πέρα. Πήγαινε τώρα. Δώσε μου αυτό. 1350 01:48:10,073 --> 01:48:13,535 Υπάρχει ένα σύστημα τούνελ. Διασχίζει κάτω από όλο το νησί. 1351 01:48:27,841 --> 01:48:30,135 Το τούνελ οδηγεί προς τον ωκεανό. Υπάρχει μια βάρκα. 1352 01:48:35,766 --> 01:48:36,817 Είναι το ελικόπτερο. 1353 01:48:37,017 --> 01:48:38,652 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 03 ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 1354 01:48:38,852 --> 01:48:41,188 Πάω για τα αγόρια. Τους κάνεις να το δουν. 1355 01:48:42,397 --> 01:48:43,565 Μην τους αφήσετε να φύγουν, γιατρ. 1356 01:48:44,358 --> 01:48:45,526 Μην τους αφήσετε να φύγουν! 1357 01:49:12,511 --> 01:49:13,687 Δεν βλέπω κανέναν. 1358 01:49:13,887 --> 01:49:17,349 Καλός. Πετάξαμε για δύο λεπτά, μετά φύγαμε. 1359 01:49:52,301 --> 01:49:53,552 Προσεκτικός. Πεζός μπροστά. 1360 01:50:01,894 --> 01:50:02,895 Δεκάρα. 1361 01:50:11,403 --> 01:50:14,156 Μέσα από το τούνελ. Γρήγορα. Έλα, τρέξε, τώρα. 1362 01:50:14,823 --> 01:50:15,791 Ορίστε, πάμε! 1363 01:50:15,991 --> 01:50:17,409 Δεν πειράζει, Μπέλα. 1364 01:50:28,879 --> 01:50:30,014 Έλα, έλα! 1365 01:50:30,214 --> 01:50:32,308 -Είσαι καλά; - Πού πάμε; 1366 01:50:32,508 --> 01:50:33,675 Στα αριστερά. Γρήγορα! 1367 01:50:34,384 --> 01:50:35,427 - Συνέχισε. - Φοβάμαι. 1368 01:50:51,109 --> 01:50:52,861 Εντάξει, αρκετά. 1369 01:50:53,737 --> 01:50:54,947 Πάμε σπίτι. 1370 01:51:09,002 --> 01:51:10,095 Στάση! 1371 01:51:11,380 --> 01:51:12,681 Εδώ κάτω! 1372 01:51:12,881 --> 01:51:14,341 Γύρνα πίσω! 1373 01:51:16,343 --> 01:51:18,178 ΦΩΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ 1374 01:51:33,777 --> 01:51:34,912 Περίμενε! 1375 01:51:35,112 --> 01:51:37,289 Αχ. Στις επτά, κάτω. 1376 01:51:37,489 --> 01:51:39,533 το βλέπω! Σάρωση προς τα αριστερά. 1377 01:51:47,082 --> 01:51:48,166 Δόξα τω Θεώ. 1378 01:51:48,792 --> 01:51:49,793 Πολύ καλό. 1379 01:51:54,006 --> 01:51:55,132 Ντάνκαν! 1380 01:51:55,966 --> 01:51:58,385 Επιστρέφουν! 1381 01:52:16,153 --> 01:52:18,113 Γρήγορα! Εδώ κάτω! 1382 01:52:19,698 --> 01:52:20,699 Όχι! 1383 01:52:38,091 --> 01:52:39,259 Λούμις. 1384 01:52:40,219 --> 01:52:41,895 Kincaid, εσύ είσαι; 1385 01:52:42,095 --> 01:52:43,647 - Ρούμπεν! - Γεια; 1386 01:52:43,847 --> 01:52:44,898 Πού είναι; 1387 01:52:45,098 --> 01:52:48,068 -Εδώ κάτω. - Ορίστε! Γεια σου! 1388 01:52:48,268 --> 01:52:49,520 Δόξα τω Θεώ. 1389 01:52:51,605 --> 01:52:52,489 Φύγε μας από εδώ! 1390 01:52:52,689 --> 01:52:54,733 Περίμενε, περίμενε. Μείνε εκεί. 1391 01:52:58,570 --> 01:53:01,323 - Είδες αυτό το πράγμα; - Έλα μέσα! Ελάτε! 1392 01:53:04,159 --> 01:53:05,577 Λοιπόν, άκου. 1393 01:53:06,161 --> 01:53:07,755 Αυτή είναι μια αποχετευτική σήραγγα. 1394 01:53:07,955 --> 01:53:09,214 Φτάνει στον ωκεανό. 1395 01:53:09,414 --> 01:53:12,167 Υπάρχει μια αποβάθρα με ένα σκάφος. την είδα. 1396 01:53:12,709 --> 01:53:13,886 Τι γίνεται με το ελικόπτερο; 1397 01:53:14,086 --> 01:53:15,387 Δεν υπάρχει ελικόπτερο. 1398 01:53:15,587 --> 01:53:17,556 - Τι; - Όχι. 1399 01:53:17,756 --> 01:53:19,975 Περίμενε. Τι θα συμβεί αν το σκάφος δεν λειτουργεί; 1400 01:53:20,175 --> 01:53:23,095 Γεια, δεν πρόκειται να τους αφήσω να πληγωθούν. 1401 01:53:26,723 --> 01:53:27,933 Πολύ καλό. Πάμε. 1402 01:53:29,935 --> 01:53:31,979 Εδώ πέρα. Πρέπει να φτάσετε στην αποβάθρα. 1403 01:53:42,239 --> 01:53:43,290 Σκάσε! 1404 01:53:43,490 --> 01:53:45,158 Προσεκτικός. Πεζός μπροστά. 1405 01:53:59,840 --> 01:54:02,134 ΠΡΟΒΛΗΜΑ 1406 01:54:11,310 --> 01:54:12,736 Μέσα από το τούνελ. Γρήγορα. 1407 01:54:12,936 --> 01:54:15,939 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο τρόπος, μπαμπά. - Ναι, πάμε. Προχωρώ. 1408 01:54:18,901 --> 01:54:20,027 Ζώρα! 1409 01:54:31,288 --> 01:54:33,415 -Είσαι καλά; - Πήγαινε! Τρέξιμο! 1410 01:54:34,625 --> 01:54:35,667 Ο Κρεμπς έχει το τζιπ. 1411 01:54:36,210 --> 01:54:38,304 Αν φτάσετε νωρίτερα, Θα πάρει και το καράβι. 1412 01:54:38,504 --> 01:54:40,672 Έλα, Ζ, πρέπει να φύγουμε! 1413 01:54:46,053 --> 01:54:48,013 Εκεί είναι ο ωκεανός! Επάνω! 1414 01:54:50,974 --> 01:54:53,235 - Βλέπω τη βάρκα. Είναι εκεί. -Πώς ανοίγουμε την πύλη; 1415 01:54:53,435 --> 01:54:55,362 Εκεί είναι. Ο πίνακας ελέγχου. 1416 01:54:55,562 --> 01:54:56,563 έρχομαι. έρχομαι. 1417 01:54:58,023 --> 01:55:00,609 -Τα ταιριάζετε; - Αυτό προσπαθώ να κάνω, αυτό προσπαθώ να κάνω! 1418 01:55:02,069 --> 01:55:03,237 Δεκάρα. 1419 01:55:07,574 --> 01:55:09,034 Ίσως μπορέσουμε να το σηκώσουμε. 1420 01:55:14,706 --> 01:55:16,550 Γεια, αυτό το πράγμα επέστρεψε! 1421 01:55:16,750 --> 01:55:19,878 Πάλι! Όλοι μαζί, σηκωθείτε. Ένα, δύο, τρία... 1422 01:55:26,969 --> 01:55:28,562 - Γεια! -Ισαβέλα. 1423 01:55:28,762 --> 01:55:30,481 - Όχι, όχι, όχι. - Μπέλα! Μπέλα, περίμενε! 1424 01:55:30,681 --> 01:55:32,558 - Μπέλα! - Γύρνα εδώ! Έλα εδώ! 1425 01:55:33,267 --> 01:55:34,443 Πρόσεχε, Μπέλα! 1426 01:55:34,643 --> 01:55:36,478 Ισαβέλα! Βρείτε το κουμπί. 1427 01:55:56,456 --> 01:55:58,842 Βιαστείτε, πρέπει να ανοίξουμε την πύλη! 1428 01:55:59,042 --> 01:56:00,302 Έρχεται! 1429 01:56:02,671 --> 01:56:04,381 Μπέλα, άνοιξε την πύλη! 1430 01:56:26,987 --> 01:56:29,323 Υπερβολική ταχύτητα. Προσοχή. 1431 01:56:32,159 --> 01:56:33,785 Προσεκτικός. Πεζός μπροστά. 1432 01:56:41,752 --> 01:56:42,753 Τρέξε, τρέξε! 1433 01:56:46,256 --> 01:56:47,558 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 1434 01:56:47,758 --> 01:56:48,842 -Τερέζα, έλα! - Έλα. 1435 01:56:54,473 --> 01:56:55,641 Τώρα, Ζ, τώρα! 1436 01:57:31,468 --> 01:57:32,469 Κάνε γρήγορα. 1437 01:57:33,720 --> 01:57:35,013 Ο γερανός είναι εκεί. 1438 01:57:35,806 --> 01:57:37,099 Πώς το χαμηλώνουμε; 1439 01:57:38,475 --> 01:57:39,518 Κατέβα το σκάφος. 1440 01:57:40,394 --> 01:57:41,111 Πού ανάβει; 1441 01:57:41,311 --> 01:57:42,279 - Κράτα αυτό! - Το έχω. 1442 01:57:42,479 --> 01:57:46,492 - Ενεργοποιήστε το. - Ο γερανός είναι άχρηστος. Έχει κολλήσει! 1443 01:57:46,692 --> 01:57:47,943 Έλα, έλα! 1444 01:58:00,080 --> 01:58:01,081 Ομορφος! 1445 01:58:01,832 --> 01:58:02,916 Μην κουνηθείς, αγάπη μου! 1446 01:58:10,048 --> 01:58:13,352 Το φως τον ελκύει! Σβήστε το! Σβήστε το! 1447 01:58:13,552 --> 01:58:15,354 - Δώσε μου τις φωτοβολίδες. -Τι κάνεις; 1448 01:58:15,554 --> 01:58:16,689 Θα το φροντίσω. Τρέξιμο! 1449 01:58:16,889 --> 01:58:18,599 Όχι, όχι! Τι κάνεις; 1450 01:58:19,433 --> 01:58:20,475 Εδώ. 1451 01:58:21,643 --> 01:58:23,979 Με αγαπάς; Πάμε! 1452 01:58:24,897 --> 01:58:27,065 - Πάμε! - Όχι. 1453 01:58:27,691 --> 01:58:28,742 Ντάνκαν. 1454 01:58:28,942 --> 01:58:30,369 Εδώ πέρα. 1455 01:58:30,569 --> 01:58:31,904 Πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου! 1456 01:58:33,155 --> 01:58:34,531 Φύγε από εδώ! Φύγε! 1457 01:58:36,617 --> 01:58:38,702 Έλα εδώ! Εδώ πέρα! 1458 01:58:39,828 --> 01:58:42,256 - Αυτό είναι! - Ντάνκαν! Ντάνκαν! 1459 01:58:44,041 --> 01:58:45,042 Έλα εδώ. 1460 01:58:47,127 --> 01:58:49,888 Μη με περιμένεις, Ζώρα! Σώστε τα αγόρια. Πάω! 1461 01:58:50,088 --> 01:58:51,181 Έλα εδώ! 1462 01:58:51,381 --> 01:58:52,549 Σώστε τους. 1463 01:59:10,359 --> 01:59:11,860 Έλα σε μένα! 1464 01:59:39,388 --> 01:59:40,389 Έλα πιο κοντά! 1465 01:59:43,141 --> 01:59:44,142 Ναί. 1466 01:59:56,738 --> 01:59:58,749 Τώρα, ντύσου. Μπείτε στη βάρκα. 1467 01:59:58,949 --> 02:00:01,326 - Πάρε το τιμόνι. - Βοήθησέ την, κράτα την. 1468 02:00:03,537 --> 02:00:05,414 - Δεν υπάρχει δύναμη. Ελέγξτε την ενέργεια! - Ζώρα! 1469 02:00:06,623 --> 02:00:07,624 Ντάνκαν! 1470 02:00:08,166 --> 02:00:09,551 - Ντάνκαν! - Ζώρα, πάμε. 1471 02:00:09,751 --> 02:00:11,044 Ντάνκαν! 1472 02:00:12,421 --> 02:00:14,173 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 1473 02:00:14,756 --> 02:00:16,341 �Μπαμπά, βιάσου! 1474 02:00:16,842 --> 02:00:18,477 - Πάμε. Πάμε! - Μπαμπά, βιάσου! 1475 02:00:18,677 --> 02:00:21,146 - Αυτό προσπαθώ να κάνω, αυτό προσπαθώ να κάνω! - Έλα τώρα, γρήγορα! 1476 02:00:21,346 --> 02:00:23,682 - Βιαστείτε! Κάνε γρήγορα! - Προσπαθώ να το κάνω! 1477 02:00:25,851 --> 02:00:26,694 �Μπαμπά, βιάσου! 1478 02:00:26,894 --> 02:00:28,487 - Ρούμπεν! Ρούμπεν! - Μπορείτε να το κάνετε! 1479 02:00:28,687 --> 02:00:32,191 - Έλα, σε παρακαλώ! Βιασύνη! - Έτοιμοι! Επιταχύνω! 1480 02:00:53,462 --> 02:00:54,630 Kincaid; 1481 02:00:56,757 --> 02:00:57,925 Ντάνκαν! 1482 02:01:24,076 --> 02:01:25,077 Μπαμπάς. 1483 02:01:25,577 --> 02:01:26,745 Ματιά! 1484 02:01:31,625 --> 02:01:33,126 Γυρίστε! 1485 02:01:45,347 --> 02:01:46,473 Εκεί είναι. Είναι αυτός! 1486 02:01:47,015 --> 02:01:48,108 Αχ! 1487 02:01:48,308 --> 02:01:49,768 Ναι, αχ! Πάμε! 1488 02:02:59,963 --> 02:03:01,298 Σε ποιον το δίνουμε; 1489 02:03:09,389 --> 02:03:10,682 Εσύ αποφασίζεις. 1490 02:03:15,687 --> 02:03:16,897 Θα το δώσουμε σε όλους. 1491 02:03:25,781 --> 02:03:26,823 Ματιά. 1492 02:04:07,990 --> 02:04:11,743 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ MICHAEL CRICHTON